두보 시인은 술을 얼마나 마시나요?

리바이가 술을 좋아하고 자신을 '지우시안'이라고 부르는 것은 누구나 아는 사실이다. 사실 두보도 이백만큼 술을 좋아했다. Guo Moruo 씨는 한때 통계를 내기도 했습니다. 이백은 현존하는 시(편)가 1,050편이고 그 중 술에 관한 시가 170편으로 전체 시의 16% 이상을 차지하며 두보(Du Fu)는 현존하는 시(편)가 1,400편 이상입니다. ), 술에 관한 시(글)가 300편으로 전체 시의 21% 이상을 차지한다(<이백두보> 196쪽 참조). Du Fu가 Li Bai만큼 술에 유명하지 않은 주된 이유는 Li Bai가 술에 취해 술에 취한 말을 쓰는 것을 좋아하고 술 취함을시로 쓰는 것을 좋아하기 때문입니다. 그리고 술 취함을 시로 표현합니다. 우리는 Du Fu가 Li Bai보다 술을 더 많이 마신다고 추측할 수도 있습니다.

얼마 전 '리바이가 술을 마시지 않는 사람을 만났을 때'라는 짧은 글을 쓴 적이 있다. 글의 마지막 부분에는 '약간 우울하고, 도교 신자이고, 시크하고 우아한 로맨스." 시인 이백은 누군가 술에 적극적이지 않고 술을 거부할 때 날카로운 말로 웃고 욕하는 유머러스한 시인이 되어 우리에게 흥미로운 시를 남겼다. "그래서 두보가 술을 거부할 수 있는 사람을 만났다. 행복하게 술을 마시지 않는다. 그의 반응은 어땠는가?

공교롭게도 두보도 그런 경험을 한 적이 있는데, 이를 시로 썼다. 이것은 "이진우의 꽃으로 마시기"이며 시는 다음과 같습니다:

리조트가 가장 먼저 서로를 끌어당기고 Xu Xing은 즐겁게 지낼 수 있습니다.

살짝 날아다니는 새들을 보고 마음대로 꽃의 수를 세어보세요.

얇은 풀은 옆으로 앉았다가, 향긋한 매쉬는 게으르다가 팔린다고 한다.

밤에 취한, 끔찍한 리진우.

두보 시집에서 이 작품은 전혀 눈길을 끌지 못한다. 대부분의 당나라 시와 두보 시집은 기껏해야 3~4문장을 칭찬할 것이다. 세세한 부분까지 세심한 주의를 기울여 풍경을 묘사합니다. 솔직히 말해서 나는 두보의 여러 시집을 10번 이상 읽었고, 이 작품에 특별한 관심을 기울인 적은 한 번도 없었다. 최근에야 "진성탄의 도선비평시"를 읽었을 때 그 시가 우아하고 풍자가 가득하며 끝없이 흥미로운 좋은 시라는 것을 알게 되었습니다! 이 시에 대한 진성탄의 주석은 그가 말했듯이 참으로 “놀라운 의미에 대한 심오한 이해”이며 덧붙일 수 없습니다. 친구들이 읽기 쉽도록 (어떤 곳에서는 개인적인 의견을 포함하여) 다음과 같이 바꾸어 표현합니다.

먼저 제목에 대해 이야기해 보겠습니다. 이번에는 두보가 술을 마시기 위해 이진우(진우, 궁궐과 수도의 안전을 책임지는 무장)의 초대를 받아 두보가 손님으로 참석했다. 그러나 두보는 '이진우가 술을 권하다'라는 제목을 쓰지 않고 '이진우와 함께...'라는 제목을 사용하여 호스트를 손님과 동행하는 대신 손님을 호스트와 동행하게 했다. , 좀 웃기네요.

시의 첫 네 문장에는 '동행'이라는 단어가 포함되어 있다. 첫 문장의 아름다움은 '시작'이라는 단어에 있습니다. 이렇게 멋진 리조트가 있으니 자주 이곳에 초대받아 경치를 감상하고 술을 마셔야 하는데 왜 오늘까지 우리를 처음으로 초대해야 할까요? 두 번째 문장의 아름다움은 'Xu'라는 단어에 있습니다. 처음 술자리에 초대받았을 때는 주인이 빨리 재촉해야 하는데 왜 천천히 왔을까? 그의 경멸과 예절 부족을 상상하는 것은 어렵지 않습니다. 시인이 도착한 후 그는 실제로 새 깃털을 날리고 꽃 수술의 수염을 세는 시간을 가졌습니다. 호스트는 세심하지 않고, 손님은 즐길 수밖에 없습니다. 그 장면은 황량하고 지루하며, 그것을 읽는 것은 마치 그곳에 있는 것과 같습니다.

시의 마지막 네 문장에는 실제로 '동행'이라는 단어가 포함되어 있습니다. 처음 초대받은 손님이 정자세로 앉는 것이 허용되지 않고 중심에서 벗어난 자세로 앉는 것이 허용된다면 이는 환대에 어긋나고 주인이 무례하다는 것을 보여주는 것입니다. 주인이 술을 마실 능력이 없기 때문에 손님(시인)은 한 그릇만 마실 만큼 즐길 수가 없습니다. 그들과 함께 앉아 있는 것, 그들과 함께 깨어나 서로를 바라보는 것조차 너무나 어색하고 지루했습니다. 마지막 두 문장은 Jin Shengtan이 Du Fu의 "파도를 조롱하는 연설"로 간주합니다. 킹고는 수도에서 야간경비를 담당했는데, 시인을 술에 취해 집에 보내지 않았다. 어쩌면 너무 늦게 규정을 어길까 봐 그랬던 것 같은데, 좋은 의도였을지도 모른다. 그러나 시인은 특별히 초대받아 꽃을 보았으나 꽃은 있으나 술이 없어 8천 잔을 마실 수 없어 기뻐하며 왔다가 실망하고 돌아왔다. 이렇게 하느니 차라리 이 잔치를 하지 않는 것이 나을 것입니다.

두보의 절친한 친구 원걸은 "가끔 나쁜 손님을 만난다"는 시를 남겼고, 원걸 자신도 "술꾼이 아니면 나쁜 손님이다"라고 설명했다. 이진우가 두보의 마음에 있다는 것을 모르고 '나쁜 손님'인지. 내 생각에 그는 평범한 "나쁜 손님"보다 훨씬 더 가증합니다. 그는 예술적인 사람이지만 (꽃 아래에서 술을 구걸함) 항상 현장에 불명예를 가져오지만 그는 친절한 척하지만 거만하고 무례합니다.

이 시에서 우리는 두보와 이백의 차이점을 볼 수 있습니다. 이백은 웃고, 꾸짖고, 솔직하게 말합니다. 두보는 매우 냉소적이고 뼛속까지 냉소적입니다. 리진우한테 교훈을 얻어야지,헤헤). 그 차이는 두 사람이 같은 취미, 즉 술을 갖고 있음을 확인시켜준다.