중국에서 첫 번째 이메일을 보낸 사람은 누구이며, 이메일 제목은 무엇이었나요?

우리 나라에서 보낸 첫 번째 이메일은 "만리장성을 넘어 세계 모든 곳까지 도달할 수 있습니다. (만리장성을 넘어 세계로)"는 베이징 컴퓨터 응용 연구소에서 발행한 것입니다. 1987년 기술은 9월 14일 21시 7분에 독일로 보내졌습니다. CNNIC는 독일 카를스루에 대학교 기록 보관소에 연락하여 이 이메일의 인쇄물을 발견했습니다. 2006년 2월 사이언스타임즈는 우웨이민 교수의 '누가 중국에 첫 이메일을 보냈는가'라는 글을 게재해 이의를 제기했다.

8월 25일

"중국에서 첫 번째 이메일을 보낸 사람" - Wu Weimin

카테고리: 특별 메모, Feng Sheng Zhi 85개 조회수 | message

2006년 2월 20일 "Science Times"에서 재게시됨

편집자 주: 10년 동안 중국에서 인터넷이 급속하게 발전한 과정에서 이야기할 가치가 있는 이야기가 너무 많습니다. 최근 이 신문에 게재된 Tian Suning 씨의 "중국 인터넷에 대한 10년의 생각"에 이어 우리는 오랜 과거 사건에 관심을 집중했습니다. 중국 최초의 이메일은 어떻게 탄생했을까요?

사진: 우웨이민이 스위스 스타인버그 교수에게 보낸 중국 최초의 이메일 원본

예밍한이 채택한 원격 단말기 완성 및 사용에 대한 '브리핑'(일부) 보고

관계자로는 중국과학원 고에너지물리연구소에서 다년간 근무했으며 현재는 미국 페르미국립연구소 연구원으로 재직 중인 우웨이민 씨가 있다. 미국은 20년 전의 과거를 회상했다. 우 씨의 견해로는 이 기사가 사실을 밝히고 사람들에게 역사를 전하는 것이며 그의 자부심이 종이에 생생하게 남아 있지만 우리에게는 이것이 "국가 중장기 과학 기술 발전 계획"에 대한 단순한 향수가 아닙니다. 개요" "출시 당시 기초 과학 연구에서 비롯된 이 중요한 기술 혁신의 역사를 검토하고 여전히 계획 정신에 맞는 세부 사항을 탐구하는 것은 특별한 의미가 있습니다.

21세기에 들어서면서 인터넷의 발명과 발전이 새로운 정보화 시대를 열었다는 사실은 세계 그 누구도 의심하지 않았다. 이메일(E-mail)과 인터넷이 없는 시대에 우리의 삶과 일이 얼마나 후퇴할지 사람들은 더 이상 상상할 수 없습니다.

1989년 서유럽 핵연구소의 팀 버너스 리(Tim Berners-Lee)가 월드와이드웹(WWW)을 발명했고, 1990년에 처음으로 WWW의 구체적인 구현 계획을 시작했다. 원래의 동기는 단순히 과학자들 사이의 의사소통을 촉진하는 것이었습니다. 오늘날, 이 발명은 엄청난 정보 혁명을 촉발시켰습니다. 사람들은 종종 고에너지 물리학 연구가 사회에 어떤 이점을 가져오는가?라고 묻습니다. WWW의 발명은 기초연구에 종사하는 서유럽 핵연구소가 인류사회에 이룩한 매우 중요한 공헌의 가장 좋은 예가 되었습니다. 여기서 강조하고 싶은 것은 고에너지물리연구소가 20년 전 개척한 중국 최초의 국제 컴퓨터 네트워크 통신은 기초연구센터인 고에너지물리연구소가 이룬 매우 중요한 공헌의 또 다른 예라는 점이다. 중국 사회에. 고에너지 물리학 연구소는 역대 이사인 Ye Minghan 학자, Zheng Zhipeng 연구원, 현 이사인 Chen Hesheng 학자의 지도력 하에 중국 컴퓨터 네트워크 통신의 요람입니다. 1986년 8월 25일 스위스 제네바 시간 4시 11분, 베이징 시간 11시 11분, 당시 고에너지 물리학 연구소의 ALEPH 그룹(ALEPH는 서유럽 핵 센터의 고에너지 물리학 실험) 전자 충돌기 LEP) 국제 협력 그룹, 중국 과학자들이 ALEPH 그룹에 참여, 고 에너지 물리학 연구소는 국제 협력 그룹의 회원입니다) 그룹의 리더 인 Wu Weimin이 베이징에서 ALEPH의 리더로 파견되었습니다 - 스위스 제네바 서유럽핵센터의 노벨상 수상자 잭 스타인버거의 이메일(이메일)은 중국 최초의 국제 이메일이다.

최근에는 컴퓨터 네트워크 통신의 중요성이 높아지면서 중국의 네트워크 통신이 어떻게 시작되었는지를 다룬 기사가 많아지고 있다. 많은 중국 신문과 문단, 온라인 기사에는 중국 최초의 이메일 기록에 대한 잘못된 정보가 많이 있습니다. 더 흔히 말하는 것은 '만리장성을 넘어 세계로'라는 내용과 통신 속도 300bps의 이메일이 1987년 9월 14일 베이징 응용기술연구소에서 이탈리아 ITAPAC을 통해 독일로 보내졌다는 것이다. .중국 최초의 이메일이었습니다. 사실 이것은 제가 560bps로 보낸 첫 번째 이메일보다 1년 이상 늦었습니다. 중국 최초의 이메일 20주년을 맞아 유럽원자력연구센터 동료 Palazzi 박사의 도움으로 유럽센터 컴퓨터부 VAX 컴퓨터의 백업 데이터를 찾았습니다. 20년 전 핵 연구를 위해 테이프를 녹음하고 전담 기술자에게 해석을 요청하세요. 동시에 ALEPH 관련 행정 직원의 도움을 받아 많은 역사적 파일을 검토하고 일련의 원본 정보를 편집했습니다. 여기에서 나는 중국 최초의 이메일 탄생 20주년을 기념하고, 중국 컴퓨터 네트워크 통신의 진정한 역사에서 중요한 한 페이지에 대한 논의와 해명을 제공하기 위해 이 글을 쓰고 싶습니다.

20년 후, 팔라치 박사가 VAX 머신 재고 백업 테이프에서 이메일을 다시 읽고 나에게 보냈을 때 그 장면이 내 머릿속에 생생하게 느껴졌다. 이 몇 줄의 영어 단어가 역사의 증인이 될 줄은 꿈에도 몰랐습니다. 이때부터 중국 컴퓨터의 인터넷 시대가 시작됐다.

Steinberg 교수, Zhou Guangzhao 학장 및 Ye Minghan 이사의 관심과 지원으로 우리는 서유럽 센터 컴퓨터 부서의 네트워크 통신 전문가 2명을 포함하여 ALEPH의 Palazzi 박사가 이끄는 팀을 구성했습니다. 핵 연구를 위해 내가 이끄는 서유럽 핵 연구 센터의 실무 그룹과 고에너지 물리학 연구소의 실무 그룹이 공동으로 Qian Zuxuan, Wang Shuqin, Zhang Jiaquan, Zhang Baochang, Wang Taijie 등을 포함합니다. 이 네트워크 통신을 만들었습니다 (그런데 Palazzi 박사는 나중에 서유럽 핵 연구 센터에서 월드 와이드 웹 개발의 주요 참가자 중 한 명이되었습니다).

우리 작업의 첫 번째 단계는 당시 이용 가능한 통신 자원에 대한 많은 연구를 수행하는 것이었습니다. 이 작업은 주로 서유럽 핵 연구 센터 데이터 처리 부서의 Frockegger에 의해 수행되었습니다. . Fluckiger), 고에너지 물리학 연구소의 Qian Zuxuan과 함께 완성했습니다. 1986년 6월 17일, Froeckiger는 오스트리아 비엔나 라디오의 Mr. Boesz에게 편지를 보내 서유럽 핵 연구 센터와 고에너지 물리학 연구소에 그들이 설립(임대)한 비엔나-베이징 위성 통신 회선을 사용할 것을 요청했습니다. . 이 라인은 1986년 6월 1일에만 사용자에게 제공되었다는 점을 알아야 합니다. 1986년 6월 27일에 Frockegger 박사는 연구 결과를 요약하고 두 가지 중요한 정보를 제공하는 메모를 작성했습니다. 1. 베이징의 인터페이스는 다음 위치에 있습니다. 베이징 정보 제어 연구소(710 연구소라고도 함), 둘째, 스위스 전기통신국 PTT가 이 통신 채널을 사용하는 데 관심이 있으며 사용자가 사용할 서버로 DATEX-P와 TELEPAC라는 두 가지 네트워크를 제공합니다. 서유럽 핵 연구 센터에서 데이터 전송을 위해 사용됩니다. 이 두 가지 중요한 정보를 바탕으로 공동 작업 그룹은 두 그룹으로 나누어 각각 특정 작업을 수행했습니다. Palazzi 박사, Qian Zuxuan, Wang Taijie는 스위스 제네바에 있는 서유럽 핵 연구 센터에 있었고, Wang Shuqin과 저는 베이징에 있었고 스위스 PTT, 비엔나 라디오 및 베이징 710 연구소와 접촉하고 협상하고 있었습니다. 두 달 이상의 강렬하고 힘들고 세심한 작업 끝에 우리는 중요한 하드웨어 장비를 주문하고 장착했습니다. 1986년 8월 11일부터 온라인 테스트가 시작되었습니다.

당시 고에너지물리연구소의 원격 단말기 인터페이스는 아직 수력과학기술원에 있었기 때문에, 원격 단말기의 외부 인터페이스를 고에너지물리연구소에서 옮겨오기로 했다. 710 연구소의 수력 과학 및 기술. 그러나 이를 위해서는 많은 기술적 문제뿐만 아니라 많은 행정적 문제도 해결해야 합니다. 예를 들어 마이크로파 통신의 정확한 위치와 빈도는 공안국의 승인을 받아야 합니다.

시간을 낭비하지 않기 위해 우리는 먼저 710 사무실에 가서 IBM-PC를 사용하여 베이징에서 비엔나, 스위스(서유럽 핵 연구 센터)까지 온라인 실험을 수행하기로 결정했습니다. 목표는 베이징에 있는 710 연구소의 IBM-PC에서 서유럽 핵 연구 센터의 컴퓨터에 로그인할 수 있도록 하는 것입니다.

1986년 8월 25일 스위스 제네바 시간 4시 11분 24초, 베이징 시간 11시 11분 24초, 710연구소의 IBM-PC에서 나는 스위스의 스타인버그 교수에게 물었다. 다음 이메일이 전송되었습니다. 값비싼 의사소통 비용과 긴장감으로 인해 이 이메일에는 철자 및 줄 바꿈뿐만 아니라 대문자 사용 오류도 많이 포함되어 있습니다. 어쨌든 원문을 번역하겠습니다. 그리고 모든 사람이 읽을 수 있도록 기사 뒷부분에 첨부 파일로 나열되어 있습니다.

"잭 님, 컴퓨터 네트워크를 통해 이 편지를 보내게 되어 매우 기쁩니다. 저는 이것이 서유럽 원자력 연구 센터와 중국 간의 최초의 성공적인 컴퓨터 통신이라고 믿습니다. 다시 한번 감사의 말씀을 전하고 싶습니다. 귀하의 최근 베이징 방문이 이 귀중한 컴퓨터 통신 실험을 성공으로 이끌었습니다. 저는 ALEPH 협력의 모든 구성원이 이제 컴퓨터 네트워크로 연결되어 있다고 생각합니다. 물론 아직 분석해야 할 문제가 많이 있습니다. ALEPH의 데이터 압축 테이프를 베이징에서 사용하기 시작했으며, 가장 중요한 것은 710 IBM-PC 기기를 사용하기 시작했다는 것입니다. 현재 M160H 컴퓨터를 연결하는 데 사용되는 마이크로파 통신을 사용하여 직접 연결해 드리겠습니다. 동료들과 뉴아시아 그리고 가족의 행복을 기원합니다. 그런데 상하이에서 구입한 카펫은 어떻습니까?"

이 이메일에는 수사적인 내용은 없지만 실제로는 그렇습니다. 성과(첫번째 이메일)와 문제점(자금조달), 현황(710연구소), 계획(고에너지물리연구소의 마이크로파 통신 아웃바운드 인터페이스를 710연구소로 이관)을 설명합니다. 20년 후, Palazzi 박사가 VAX 기계 재고 백업 테이프에서 이메일을 다시 읽고 나에게 보냈을 때 그 장면이 내 마음 속에 생생하게 느껴졌습니다. 이 몇 줄의 영어 단어가 역사의 증인이 될 줄은 꿈에도 몰랐습니다. 이때부터 중국 컴퓨터의 인터넷 시대가 시작됐다.

고에너지물리학연구소 물리1실의 작은 차폐실부터 710연구소를 거쳐 비엔나, 그리고 서유럽 핵연구센터까지 이런 완전한 소통의 과정이 드디어 이뤄졌다. 완전한. 고에너지물리연구소가 직접 보낸 최초의 이메일 날짜인 1987년 3월 27일을 기준으로 해도 1987년 9월 14일이라는 소문보다 반년 앞선다.

1986년 9월 10일 Palazzi와 Qian Zuxuan은 나와 Steinberg 교수에게 ALEPH 메모를 보내 모든 ALEPH 동료와 외부 세계에 이 사건을 공식적으로 알렸습니다. 발표된 측정 속도는 560bps입니다. 1986년 9월 15일, 위에서 언급한 ALEPH 각서를 받은 후 Steinberg 교수는 ALEPH 그룹의 이름으로 Li Zhengdao에게 각서를 보냈습니다. 이 메모에서 스타인버그 교수는 "CERN과의 신속한 통신은 매우 중요하다. 이를 위해서는 컴퓨터 네트워크가 필요하다. 현재 이 네트워크는 이미 존재한다. 물론 몇 가지 제한 사항과 비용, 개선이 필요하다"고 말했다. /p>

계획대로, 많은 노력 끝에 고에너지 물리학 연구소의 원격 마이크로파 통신 단말기의 외부 인터페이스가 수력 과학 아카데미에서 710 연구소로 공식적으로 이전되어 성공적으로 개통되었습니다. 그때부터 고에너지물리학연구소 물리1실의 작은 차폐실부터 710연구소를 거쳐 비엔나, 그리고 서유럽 핵연구센터까지 이런 완전한 소통의 과정이 드디어 완성됐다. 고에너지물리연구소가 직접 보낸 최초의 이메일 날짜인 1987년 3월 27일을 기준으로 해도 1987년 9월 14일이라는 소문보다 반년 앞선다.

ALEPH 기록 보관소에는 1986년 8월부터 1986년 말까지 베이징과 ALEPH 간 총 통신 시간은 1821분, 80567건의 데이터가 전송되었으며 총 통신 비용은 1,821분으로 기록되어 있다. 7732.29위안이었습니다.

이 컴퓨터 네트워크의 개방에는 전 세계에서 많은 목격자가 있습니다. 1987년 이후 서유럽 핵 연구 센터, 프랑스, ​​이탈리아, 독일 및 기타 여러 국가의 과학자들이 고에너지 물리학 연구소의 작은 차폐실을 방문했습니다. 그들은 자국의 컴퓨터에 로그인하거나 컴퓨터에서 로그인했습니다. 고에너지 물리학 연구소에 이메일을 보내세요. 예밍한 감독은 종종 그 작은 방에 외국인 손님들과 직접 동행하곤 했습니다. 당시의 통신 속도는 매우 느렸기 때문에 키보드로 입력하는 모든 문자가 터미널 화면으로 천천히 점프하여 표시되는 경우가 많았습니다. 예 원장과 외국 손님들은 여전히 ​​웃음을 터뜨리며 인내심을 갖고 기다리고 있었다. 결국 이것은 외국으로 연결되는 중국 최초의 컴퓨터 통신 네트워크입니다. 최근 발행된 ALEPH Times 역시 이 네트워크를 주요 ALEPH 이벤트로 간주하고 자세히 기록했습니다.