경풍 () 버드나무, 담월 () 매화. 경풍이 가느다란 버드나무를 흔들고, 옅은 달에 매화를 비춘다.

경풍으로 버드나무를 부축하고, 담월에는 매화를 잃는다.

출처: 소누이, 소동파, 황계곡의 전고' 시에 허리를 굽히다'.

번역문: 맑은 바람이 버드나무를 흔들고, 휘영청 밝은 달빛이 매화의 비춰 무색하다.

감사:' 부축' 과' 실실' 이라는 글자는' 부축' 의 의인화가 더 정확하여 바람의 경미함, 버드나무의 가냘픈 것, 바람과 버드나무의 친밀함, 서로 기대어 있는 자세를 모두 써내려 달,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

' 소누이' 의 사람:

' 소누이' 라는 이름은 중국 민간에서 인지도가 매우 높다. 그녀의 이름은 남송무명씨의' 동파문답록' (일명' 동파거사 불인선사 어록 문답'),' 동포의 여동생, 소유처도 있다. "

명말 청초 작가 풍몽룡의' 깨우기 항언' 에는' 소누이 삼난신랑' 이라는 이야기가 있다. 청대 문인 이옥의' 미산수' 에서 소누이의 재능이 넘치고 문사가 민첩하다는 것을 짙게 묘사했다.

소누이는 수시의 여동생으로 전해지고, 야사는 그 이름인 소젠 (zhěn) 을 기록하며 당시 유명한 재녀로, 민간에는' 소누이 삼난진관' 이라는 이야기가 전해지고 있다.