꽃보다 남자 각 버전의 특징에 대해 이야기해보겠습니다.

네 가지 버전 비교: F4의 첫 번째 라운드와 Shancai PK

a. Daoming Si의 대만 버전은 '가장 고전'이라고 할 수 있는 Yan Chengxu가 연기합니다. ’라는 강인함 사이에서. 강인함 속에 부드러움과 수줍음이 가미돼 거의 모든 여성 시청자들이 첫눈에 반하게 만든다. 주예민이 연기한 화택레이는 흠잡을 데 없는 이목구비와 멜랑콜리한 느낌을 갖고 있어 아주 잘생긴 청년이다. Da S가 연기한 산차이는 완벽했고, 대만 금종상 여우주연상 후보에 올랐다. 주샤오티엔(Zhu Xiaotian)과 우젠하오(Wu Jianhao)가 연기한 시먼(Ximen)과 메이주오(Meizuo)도 훌륭하다. 네 사람의 평균 키는 180cm가 넘으며 F4 그룹 전체에서 가장 높은 수준이다.

점수: 90

b. 일본판 다오밍지는 마츠모토 준이 맡았는데, 4개 버전 중 키가 가장 작고 외모도 최악이지만 연기는 그렇지 않다. bad, 도밍시의 고집스럽고 유치한 면모를 부각시키며 최고의 연기력을 인정받은 도밍시. 오구리 슌의 하나자와 연기는 원작에 가장 가깝고 호화로운 기질을 갖고 있다. 산차이 역은 전직 아역배우 이노우에 마오가 맡았다. 연기력이 상대적으로 약해 '표정이 다섯 개밖에 없다'는 조롱을 받기도 했다. 일본판 시먼과 미즈오는 각각 마츠다 쇼타와 아베 리키가 연기하는데, 외모와 연기력이 사람들에게 깊은 인상을 남기지 못한 두 명의 큰 녹색 잎이다.

점수: 60

c. 한국판 도명사는 구준표로 이름이 바뀌었고, 모델 이민호가 주연을 맡았다. 이 구준표는 안성서의 완전 복제품처럼 보인다. 성형 의혹에도 불구하고 귀여움과 온유함으로 '가장 온화한 도밍시'라는 호평을 받았다. 화저레이는 윤지후로 이름이 바뀌었고, 인기 가수 SS501의 멤버인 김현중이 연기했다. 이 아름다운 소년은 '꽃팬들'의 마음 속에 있는 화저레이의 이미지와도 잘 어울린다. Shancai는 Jinsicao로 이름이 바뀌었고 구혜선이 연기합니다. 그녀는 평범해 보이고, 나이가 많아 보이고, 강한 '이모' 느낌을 가지고 있습니다. 가장 중요한 것은 Shancai와 Daomingsi가 다정하게 행동하지만 그렇지 않다는 것을 분명히 알 수 있다는 것입니다. . 전화가 없습니다. 한국판 'F4'에서 가장 놀라운 점은 두 명의 남자 주인공이 아니라 김범이 연기한 소이정(시먼)이 출연 후 가장 잘생기고 귀여웠다고 할 수 있다. 가 방송되자 김범과 김 드라마에서 영우 역을 맡은 소년 소녀 김소은은 한국에서 빠르게 인기를 얻었다.

점수: 75

d. Hunan TV의 Daoming Temple은 이름을 Murong Yunhai로 바꾸었고, 중국 오페라를 졸업한 Qiqihar 출신 소년 Zhang Han이 연기했습니다. 외모가 돋보이지는 않지만 그의 가장 큰 비장의 카드는 그의 미소다. 방송 후 한 여성 네티즌은 "그가 웃을 때 수많은 엄마들과 누나들이 반했다. , 먹구름이 흩어진다." 치사율은 명백하다. 화택레이는 두안물레이로 이름이 바뀌었고 '국민 남동생' 위호밍이 연기했다. 이 화택레이는 가장 실패한 인물이라고 할 수 있다. 잘 생긴 위호밍은 부자연스러운 얼굴과 비뚤어진 입, 아줌마 머리를 갖게 됐다. 실패한 모습은 참으로 보기 힘듭니다. Shancai는 Chu Yuxun으로 이름이 바뀌었고 1991년에 태어난 베이징 영화 아카데미 2학년 소녀 Zheng Shuang이 연기합니다. 이것은 원작 만화에 가장 가까운 Shancai입니다. 그러나 이 Shancai의 캐릭터는 정말 귀엽지 않고. 그녀는 종종 화를 낸다. 네티즌들은 "조울증을 앓고 있지 않아도 여전히 귀엽다"고 말했다. Ximen과 Meizuo는 각각 Shangguan Ruiqian과 Ye Shuo로 이름이 변경되었으며 Zhu Zixiao와 Wei Chen이 연기했습니다. 그들은 원래 작품과 가장 가까운 Ximen과 Meizuo입니다. 이 두 문자가 대만이 말한 "완전히 독창적인" 부분이라고 믿습니다.

점수: 70

PK 결과: 대만 버전 F4와 Shancai가 승리했습니다.

수상이유: 넘을 수도 없고 대체할 수도 없는 클래식이란 무엇인가?

2차 줄거리 및 연기 경쟁

a. 대만판 드라마는 '유성정원'으로 명칭과 장소 변경에 힘쓰고 있다. 가장 확실한 방식으로 만화 버전을 복원합니다. 드라마 전체의 줄거리는 원작을 복원하는데 매우 성공적이다. 주연 배우들이 대부분 신인이고, 연기력이 거의 공백인 상태인데, 연기력은 어리지만, 빅에스의 연기력은 여전히 ​​많은 포인트를 얻을 수 있다.

점수: 85

b. 일본판 드라마는 원작 만화 이름을 따서 '꽃보다 남자'라고 불리며, 줄거리는 대만판과 유사하다. . 주연배우 대부분이 다년간 연예계에 몸담은 '늙은이들'이다. 다오밍지 역을 맡은 마츠모토 준은 잘생긴 외모는 아니지만 연기력은 최고다.

점수: 85

c. 이 드라마의 한국어판은 '꽃보다 남자'라고도 불리며, 줄거리를 현지화했으며 각 주인공에게 한국어 이름인 F4와 Shancai 그의 인생 경험도 바뀌었고 Hua Zelei는 심지어 한국 대통령의 손자가 되었습니다. 이것은 또한 청중을 신뢰할 수 없게 만드는 것입니다. 하지만 세부적인 면에서는 한국 드라마의 장점을 그대로 따르고 있으며, 실감나는 장면과 대사, 그리고 다오밍시 특유의 구애 방식이 모두를 편안하고 자연스럽게 만든다. 주연 배우들은 기본적으로 한국의 젊은 아이돌들이다. 그들은 연기 경험이 거의 없고, 매우 풋풋하며, 극에 나오는 몇몇 '녹색잎' 베테랑 배우들의 연기력보다 훨씬 떨어진다.

점수: 80

d. 본토판 드라마 제목을 '유성우를 보자'로 바꿨다. 여주인공 Chu Yuxun은 한부모 가족이 되었고, 그녀와 Duan Mulei는 함께 자란 "faxiao"가 되었습니다. 실제로 Murong Yunhai의 여동생은 F4 멤버 중 한 명인 Ye Shuo와 형제 관계에 대해 이야기했습니다. 여전히 사람들에게 "Meteor Garden의 그림자"를 보여 줄 수 있습니다. 교육학을 전공한 남녀 주인공 장한과 정솽을 제외하면 신인들은 연기 경험이 없지만, 극의 단점을 장한과 정솽의 연기력이 보완했다. 도명사의 과장과 패권, 그리고 여성 산차이의 터프하고 맹렬한 기질을 연기합니다.

점수: 70

PK 결과: 대만판 '유성정원'과 일본판 '꽃보다 남자'가 공동 우승을 차지했습니다.

수상 이유 : 대만판은 원작에 충실하고, 일본판은 빡빡한 리듬감과 배우들의 연기가 고르게 어우러진다.

세 번째 장면과 스타일 경쟁

a.대만판:잉더학원,고가의 스포츠카,도명사의 '궁' 같은 집, 드라마 비용이 비싸기 때문 높지는 않지만 모든 것이 매우 "단순"해 보입니다. 극중 캐릭터들의 외모는 더욱 실감나고 고급스러움을 강조하지 않는다. 주인공들은 교복을 입지 않는다. 스타일리스트는 F4의 옷은 모두 야시장에서 사서 개조한 옷이라고 밝혔다. . 다 잘생긴 남자들의 잘생긴 외모 덕분이에요.

점수: 65

b. 일본어 버전: 많은 인력을 희생하여 F4의 패권을 보여주기 위해 잉더 아카데미와 정교한 교복은 모두 많은 돈. 궁전 같은 집인 도명사는 일본의 관광 명소라고 합니다. 스타일링은 상대적으로 정교하고 헤어스타일과 의상 모두 절제된 럭셔리함을 더해 편안하고 장엄한 느낌을 준다.

점수: 70

c. 한국어판: 글로벌 금융위기의 영향에도 불구하고 제작사인 KBS TV는 헬리콥터를 이용했을 뿐만 아니라 화려한 여행을 위해 막대한 비용을 지출했습니다. 마카오와 뉴질랜드의 베네치아 리조트 리도니아 섬의 촬영 효과는 당연히 매우 고급스럽고 가장 비싸고 고급스러운 버전이라고 할 수 있습니다. 주인공들은 모두 교복을 입고 있지만 헤어스타일이 과장된 구준표 일렉트릭 머리와 윤지후의 금발 머리가 좀 과하고, 여주인공의 짧은 머리도 나이들어 보이게 만든다.

점수: 85

d. 본토 버전: 샤먼과 선전에서 촬영된 Yingde College는 아름다운 샤먼 대학교로 변모했습니다. 국가적 상황에 맞춰 H4의 풍성함은 과장되지 않는다. 무롱 윤하이와 다른 H3들은 10만 위안이 넘는 국산 스포츠카를 운전하며, 샤넬 가방을 거의 바꾸지 않는다. "검소하다" 부유한 가족. 스타일링 면에서는 완전 실패라고 할 수 있다. 무용윤해의 파인애플 머리는 닭장으로 변신했다. 상관서천은 늘 밝은 빨간색이나 분홍색을 입는다. 그런데 파란색 교복이 너무 촌스럽네요.

점수: 70

PK 결과: '꽃보다 남자' 한국판이 승리했습니다.

당선 이유 : 돈을 쓰는 것이 합리적이며, 최고의 럭셔리 느낌은 따라올 수 없습니다.

4차 PK 결과

a. 가장 고전적이다. 대만판 '유성화원'이 최초로 이 '유성열풍'을 일으켰다. 2005년 일본판 '꽃보다 남자', 올해 한국판 '꽃보다 남자', 본토판 '유성우를 보자'까지. 하지만 대만판 '유성정원'의 위상은 아직까지 따라잡을 수 없다.

b.가장 충실한 원작: 일본판 '꽃보다 남자'도 2005년에는 F4패밀리의 막강한 권력을 형상화하는 데 많은 돈을 썼다. 하지만 아직 한국판만큼 고급스럽진 않아요. 하지만 '꽃보다 남자'의 일본판은 원작 만화의 본질을 그대로 유지하고 있을 뿐만 아니라, 각 부분의 연결이 질서정연하고, 세세한 부분까지 신경써서 만든 작품이 가장 완벽하다. 청중에게 더 부드럽고 편안해졌습니다.

c.가장 절묘한 장면: 한국판 '꽃보다 남자'의 장면은 단연 압권이다. 극도로 럭셔리한 장면은 다른 세 가지 버전의 유성정원과 비교할 수 없을 만큼 설정과 환경 조성 면에서 의심할 여지없이 '꽃보다 남자'가 관객에게 선사하는 가장 성공적인 것은 아이돌 드라마만이 아니다. , 뿐만 아니라 관객을 계속해서 놀라게 하는 시각적 향연이다.

d.가장 충격적인 점: '유성우를 보자'의 본토판은 장면이나 구성 면에서 다른 세 가지 버전과 비교할 수 없다. 배경과 환경이 열악하고 강렬함을 표현하지 못한다. 게다가 H4의 가족 배경도 매우 불안정해 보입니다. 하지만 본토판 '유성우'는 좀 더 현대적인 캠퍼스 느낌을 풍기는 반면, 본토판 '유성우'는 다른 버전에 비해 대학생들의 생활상을 더욱 사실적으로 보여주며, 다른 버전보다 과장되지 않는다. .

결론: 8년 전, 저예산 대만 TV 시리즈 '유성원'은 무명 네 명의 소년을 유명하게 만들었을 뿐만 아니라, 원래 특정 인물에게만 속했던 코드명 F4도 만들었습니다. 거리에서 유명해진 '꽃미남' 아이돌 그룹은 아시아 전역에 아이돌 드라마 트렌드를 확산시켰고, 이후 일본과 한국이 원작 만화를 바탕으로 '유성정원'을 리메이크해 중국 본토까지 잇달아 방송했다. 자체 "유성 정원"(본토 버전 제목은 "유성우를 보자", F4도 H4로 변경됨), 아시아 버전 4개 "유성 정원"이 드디어 완성되었습니다.

'유성정원'이 아시아에서 4편의 영화를 제작하고 8년 만에 흥행한 이유는 무엇일까? 사실 아주 간단하다. 누구나, 특히 여성이라면 마음속에 왕자를 만나고 싶은 꿈이 있는데, <유성정원>은 평범한 가난한 소녀가 잘생긴 네 명의 왕자를 만나는 현대 신데렐라 전설이다. 8년 전 대만판 '유성정원'에 감동을 받았던 1970년대, 1980년대 태어난 여성들은 이제 8편에서 5편, 6편이 나오더라도 여전히 보고 싶고 보고 싶어할 것이다. 그 과정은 충분히 동화적이기 때문에 그들은 여전히 ​​"Meteor Garden" 버전을 볼 것입니다.