평생 당신에게 좋은 일이에요.
평생 동안 당신에게 잘해 주겠다는 의미라면 다음과 같이 번역됩니다: 평생 동안 당신에게 잘해 주겠다는 뜻이라면 다음과 같이 번역됩니다: 안녕 평생
평생 너에게 잘해달라는 의미라면 번역하면 평생 안녕
문장에서 구두점은 참 중요한 것 같은데, 특히 영어로요.