황매철에 집집마다 내리는 비에 관한 시

원문: 황메이 시즌에는 곳곳에 비가 내리고 풀이 무성한 연못에는 개구리가 도처에 있습니다. 약속이 있어서 자정에 오지 않아서 체스 말을 두드리고 등불이 떨어지도록 두었습니다.

출처: 송나라 조석수의 '손님'

해석: 매화가 노랗게 물들면 집집마다 비가 내리고, 개구리 소리가 들린다. 풀이 무성한 연못의 가장자리. 자정이 넘었지만 초대받은 손님들은 아직 도착하지 않았습니다. 나는 지루하게 체스 말을 두드려서 등잔 심지에 생긴 매듭을 풀어냈습니다. 추가 정보

첫 번째 문장인 '황매철에는 집집마다 비가 내린다'는 문구는 당시의 환경을 설명한다. 황매철은 여름이 시작된 지 며칠 뒤 매화가 녹색에서 노란색으로 변하는 시기입니다. 일반적으로 황매천으로 알려진 양쯔강 남쪽에 비가 많이 내립니다. '날아가는 꽃은 꿈처럼 가벼우며, 한량없는 비는 슬픔처럼 가늘다'라는 속담처럼 이슬비가 계속 내렸다. 시력의 경우 편안함이 낮습니다.

수천 개의 꽃잎이 달린 타일을 때리는 비는 먼 곳에서 가까운 곳으로 부드럽게, 무겁게, 부드럽게 타일 홈통과 처마를 따라 졸졸 흐르는 물줄기와 함께 온갖 두드리는 소리와 포르타멘토가 그물망으로 촘촘하게 짜여져 있다”는 말처럼 “수천 개의 손가락이 나선형을 마사지하고 있는 것처럼” 분위기는 지극히 평화롭고 평화롭다.

“풀이 무성한 연못에는 개구리가 도처에 있다”라는 문장과 함께, 시인의 주의가 떨어지기 시작합니다. 비는 자연스럽게 먼 곳과 가까운 곳으로 퍼져 나갔고, 그 때 주변의 평온함을 강조한 것은 여기저기서 들려오는 개구리 소리였습니다. 물처럼 고요하지 않고 마음이 방황하지만 불안하고 짜증나는 그 미묘함을 어떻게 알 수 있습니까? 약속이 있어서 자정까지 못 온다”

책이 '불안'이라는 결론을 내리는 이유는 아마도 이것에 근거한 것 같다. 문장. 친구가 자정이 지나도 안 오면 당연히 그 사람은

Baidu Encyclopedia - 예약하기