새해에도 젊지 않다면 '두'는 무슨 뜻인가요?

새해는 아직 피지 않았습니다. 새해가 왔지만 아직 향기로운 꽃이 없습니다.

Du: 어조를 강화하고 극단적이거나 비정상적이거나 있을 법하지 않은 상황이나 사례를 표현하는 데 사용됩니다.

이 시는 한유의 '봄눈'에 나오는 시입니다. 원문: 설날에는 청춘이 없는데 2월 초에 풀봉오리를 보고 깜짝 놀랐습니다. 하얀 눈은 봄이 오기에는 너무 늦어서 정원의 나무들 사이로 날아갑니다.

새해가 왔는데 아직 향기로운 꽃이 없군요. 2월이 되자 새순이 돋아나는 것을 보고 기분 좋게 놀랐습니다. 백설도 봄이 너무 늦게 왔다고 생각하여 일부러 꽃으로 변해 마당에 있는 나무들 사이로 날아갔습니다.

"새해는 아직 꽃이 피지 않았지만 2월 초에 풀잎을 보고 깜짝 놀랐다." 설날은 음력 1월 1일로, 봄이 시작되는 날이다. 그래서 봄이 왔음을 알리는 것입니다. 새해에는 아직 향기로운 꽃이 없기 때문에 길고 추운 겨울에 오랫동안 봄을 기다려온 사람들을 극도로 불안하게 만듭니다. '두'라는 단어는 이러한 간절한 분위기를 드러낸다.

참고 자료:

1. /subview/156078/5074609.htm

2. http://so.gushiwen.org/shangxi_2790.aspx /p>