황금집의 숨겨진 아름다움에 대한 관용적 이야기

한나라의 우제(吳帝)가 4세 때 교동왕이었는데, 사촌인 진아교(陳維角)와 결혼하면 그녀를 위해 금집을 지어주겠다고 했다. 에 살고 있습니다. 나중에는 첩을 의미합니다.

설명: 자오(Jiao): 원래는 한나라 무제 유철의 사촌 진아자오를 가리킨다. 한나라 무제(無皇帝)는 어린 시절 길리안을 사랑하여 그녀가 황금집에서 살기를 바랐다. 당신이 살고 싶어하는 아내와 첩을 위한 화려한 집을 말합니다. 첩을 취하는 것을 뜻하기도 한다.

출처: 한나라 반고의 『한무기』: “길리언을 아내로 삼으면 황금집에 보관하라.”

번역: 만약 당신은 질리언을 아내로 맞이합니다. 그녀를 숨기려면 황금 집을 지어야 합니다.

예: 그래서 그녀 Laowu는 당시 Yan Ling을 사랑했고 각각의 의미는 달랐습니다. 청나라 황효배의 『20년 번영의 꿈』 제23장

문법: 주어-술어 형태; 술어, 목적어, 속성으로 사용됨; 아내와 결혼하거나 첩을 취하는 것을 의미함. p>

동의어 "황금 집에 숨겨진 아름다움", 황금 집의 선택, 질리언의 황금 집에 대한 암시

확장 정보

" 금집에 숨겨진 미녀'는 공식 역사에 기록되지 않고 이상한 소설 '한무 이야기'에서 유래합니다. 그 핵심에는 두 명의 인물이 있습니다. 하나는 어린 교동왕 유지(즉, 무제)입니다. Han Wu 이야기에서 어린 시절 이름이 Zhi 인 Han 왕조 Liu Che 와 다른 하나는 Guantao 공주의 딸인 Gillian Chen입니다. 한 왕조의 우 황제 유철은 중국 역사에서 유명합니다. "자오"는 한 왕조의 우 황제의 첫 번째 여왕인 진 가문을 지칭하며, 나중에 오만함, 자녀 없음, 마술로 인해 폐위되었습니다. ?

'황금집에 아름다운 소녀가 숨어 있다'는 속담은 한나라부터 위진까지의 고전에는 나오지 않는다. 이 기간 동안 '황금집은 아름다움을 숨긴다'는 표현은 아직까지 고정된 관용어로 자리잡지 못했다. 그러나 남북조부터 수, 당, 오대까지의 문학 작품에서는 '황금집 미인'이라는 문구만 볼 수 있다.

유철의 어린 시절 이름 지(Zhi)에 대한 진술과 천황후의 별명 길리안(Gillian)에 대한 진술은 모두 소설 '한우전'에서 따온 것이라는 점은 주목할 만하다. 집은 널리 유통되어 많은 사람들에게 진정한 역사로 간주됩니다.

진씨 가문의 아버지는 탕이후 진오(陳吳)이고, 그녀의 어머니는 한나라 정류기(景劉皇)의 유일한 이복누이인 관타오공주(管端后)이다. 가족의 이름은 지정되지 않았지만 "한우 이야기"에서는 그녀의 별명을 길리안(Gillian)이라고 부르는데, 이는 천우(첸 우와 관타오 공주의 둘째 아들)의 이름에서 유래했을 수도 있습니다. 황금 집'이 널리 퍼졌고 후세에는 그녀를 '첸 아자오'라고 불렀습니다. 첸 이후.