매혹적인 네 꼬마대련이 누가 옳은가?

매혹적인 네 꼬마라는 이 대련은 지금까지 누가 옳은지 명확한 자료가 없다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 지혜명언)

이 대련은 어디서든 종설로 분운이라고 하는데, 판본은 각기 다르다. 나는 그 중 한 가지 판본을 정리하여 참고할 수 있도록 했다. 대련은 비파 거문고 8 대 왕왕 위에, 악매네 꼬마귀신의 귀귀신의 변두리를 정리했다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 독서명언) (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 지혜명언)

민간 출처 소문:

19 세기 말, 8 개국 연합군이 우리나라에 미친 침략전쟁을 벌여 연이어 천진과 베이징을 점령했다. 부패한 청정부는 아무런 저항력도 없이 무릎을 꿇고 화해했다. "의화" 회의가 시작되기 전에 어느 나라의 한 대표가 중국 인민을 모욕하고 싶다고 한다. 그래서 그는 거정부 대표에게 "대련은 귀국 특유의 문학 형식이다" 고 말했다.

지금 내가 한 번 나가면 너희들이 맞설 수 있다면, 내가 너희들에게 다섯 머리를 두드려 줄게, 그렇지 않다면, 마땅히 이렇게 해야 한다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 청정부의 대표가 가부를 말하지 않았을 때, 그는 상련을 불쑥 읽었다: 금슬의 비파 8 대 왕, 왕은 위에 있다. 피파 거문고' 라는 글자 위에는 * * * 8 개' 왕' 이라는 글자가 있어' 8 개국 연합군' 을 지칭하는 동시에 정복자의 천하무적의 오만함을 과시하는 데 쓰인다.

그 자리에 있던 다른 제국주의자들은 듣고 약속도 하지 않고 웃음소리를 터뜨렸다. 청 정부 대표 중 일부는 멍하니 웃었다. 일부는 가슴 이 고르지 있지만, 대답 할 단어가 없습니다; 수석대표는 더욱 혼란 불안과 현기증을 두려워한다. 이때 대표단 중 한 서기원이 붓을 던지고 일어서는 것을 보고 우렁찬 대답을 했다. 네 꼬마가 귀신의 범변을 범했다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 독서명언)

"매혹" 은 전설에서 사람을 해칠 수 있는 네 가지 요괴로, 연어는 전쟁을 단정하게 할 뿐만 아니라 경멸적인 말투로 제국주의를 해로운' 꼬마야' 처럼 우리나라의 주권을 자주 침범하는 범죄를 엄하게 비난했다. 다른 대표들은 듣고, 마음속으로 한숨을 내쉬었다. 침략자들은 듣고 나서 모두 경악하여 눈을 떴다. 그 도발적인 선생은 듣고 눈을 크게 뜨고 어쩔 수 없이 북쪽으로 쭈그리고 앉아 무릎을 꿇고 머리를 부딪쳐 폭소를 자아냈다.