(당나라) 이역 제 5

23 수의 마시, 다섯 번째 < P > 당나라: 리호 < P > 사막은 눈처럼, 연산월은 갈고리처럼 보인다.

골머리를 쓰지 말고 청추를 밟으러 가자. < P > 번역: < P > 평사의 만리는 달빛 아래 흰 서리와 눈처럼 보인다. 연이은 연산산맥에서 밝은 달이 공중에 떠 있는 것이 갈고리와 같다. < P > 언제 황제의 인정을 받고, 내 말에게 황금으로 만든 굴레를 씌우고, 가을 전장에서 질주하고, 공업을 세울 수 있을까? < P > 는' 영마' 라고 부르는데, 사실 물서정을 빌려 자신의 분노와 건설업의 포부를 표현한 것이다. < P > 확장 데이터: < P > 리호 (기원 791 년경-기원 817 년경), 자길이는' 장길시' 의 창시자이다. 이하는 당덕종 정원원 6 년 (기원 791 년) 에서 태어나 부창현 부장곡 (현재 낙양 이양현 삼향) 의 파락한 귀족 가정에서 태어났다. 이하는 우울증이 오랫동안 괴로워했고, 그는 이것에 대해 매우 걱정했다. < P > 이하는 중국 문학사에서 특이한 인물이다. 그는' 시귀' 라고 불린다. 불과 27 년 만에 그는 후세에 211 여 편의 시를 남기고 이백, 이상은과 함께' 삼리' 라고 불렀다. < P > 당대의 낭만주의의 대표시인 중 한 명인 그는 자신의 창작 실천에 의해 결정된' 비일비둘' 의 독특한 시풍으로 중국 시 역사상 매우 소중한 예술 보물이다. < P > 그의 시는 상상력이 풍부하고, 귀신의 색채로 가득 차 있다. "도깨비는 허황된 것이 아니다." 언어가 아름답고 냉엄하며, 기민하고 기민하며, 원어가 부족하지 않다.

참고 자료:

바이두 백과-리호