황상(Huang Shang)의 『새연잎(비오는 호수에 떠도다)』 원문 및 번역 감상

신연잎(비에 넘쳐흐르는 호수) 원문:

지는 해는 산을 안고, 구름은 비를 운반한다. 1헥타르에 달하는 새로운 연잎, 거기 앉아 있으면 가을의 소리가 의심됩니다. 안개 속의 술취한 손님은 반가워하지만 바람이 핑팅을 괴롭힌다. 향수와 재고품은 사람들의 옷깃에 날아갑니다. 진주를 걸고 사람들은 즐겁게 이야기를 나누며 배를 놓고 앞으로 나아갑니다. 녹색 우산과 빨간 건물은 태초부터 서로를 환영해 왔습니다. 날아가는 갈매기는 갈대를 향해 홀로 떨어지며, 몇 송이의 꽃이 핀다. 사람들이 노래하면 Xiang Ling처럼 들립니다. 시: 새 연잎(빗물에 호수에 범람함) 시 지음: 송나라 황상