물고기와 곰 발이 어떻게 둘 다 가질 수 있을까

1. 곰 발을 얻으려면 산에 가서 때려야 하고, 물고기를 얻으려면 물에 가서 건져내야 하기 때문에 둘 다 동시에 얻을 수 없기 때문에 곰 발과 물고기를 둘 다 가질 수 없다.

2. 이 말의 본의는 양자를 둘 다 가질 수 없다는 것이 아니라, 만약 둘 다 가질 수 없을 때 우리가 어떻게 선택해야 하는지를 강조하는 것이다.

맹자의 원어는 "물고기는 내가 원하는 대로 하고, 곰은 내가 원하는 대로 한다. 둘 다 가질 수 없다. 물고기를 버리고 곰발을 구하라" 는 것이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) (윌리엄 셰익스피어, 희망명언). "

그는 물고기와 곰 손바닥을' 생' 과' 의 취사 관계를 비유한다.' 생, 내가 원하는 것, 정의, 내가 원하는 것, 둘 다 가질 수 없다

그래서, 충돌 없이 물고기와 곰발은 여전히 겸할 수 있는' 물고기, 내가 원하는 것, 곰발, 내가 원하는 것' 이라고 말해야 한다. 둘 다 겸할 수 없고, 물고기를 버리고 곰 손바닥을 취하는 사람도 있다. 건강, 또한 내가 원하는 것, 정의, 또한 내가 원하는 것; 둘 다 가질 수 없고, 목숨을 버리고 의리를 취하는 자도 있다. " 맹자는 사람들이 살면서 잘 알고 있는 구체적인 것을 예로 들었다. 물고기는 내가 원하는 것이고, 곰발도 내가 원하는 것이다. 둘 다 동시에 얻을 수 없는 상황에서 나는 차라리 물고기를 버리고 곰발을 원한다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 생명은 내가 아끼는 것이고, 의도 내가 아끼는 것이다. 둘 다 동시에 얻을 수 없는 상황에서, 나는 차라리 생명을 버리고 의리를 원한다. (조지 버나드 쇼, 인생명언) 여기서 맹자는 생명을 물고기에 비유하고, 의를 곰 손바닥에 비유하며, 정의가 생명보다 더 소중하다고 생각하는 것은 곰발이 물고기보다 더 소중하다고 생각한다.