Piao Piao는 어떻게 생겼나요? 하늘과 땅에 모래갈매기가 있다는 것은 무엇을 의미하나요?

뱌오피아오는 어떤 모습일까요? 하늘과 땅이 모래갈매기처럼 지금 여기저기 떠돌고 있다는 건 무슨 뜻일까요? 하늘과 땅 사이에 외로운 모래갈매기처럼.

당나라 두보의 '밤 산책'의 원문은 다음과 같습니다. 해안은 고운 풀과 미풍으로 둘러싸여 있고 배는 밤에 위험한 뗏목과 함께 있습니다. 별들은 광활한 평원 위에 드리워져 있고, 달은 강 위에 떠 있다. 기사 쓰는 곳으로 유명하지 않나요? 공무원은 노령과 질병으로 퇴직해야 합니다. 하늘과 땅에 모래갈매기가 날개짓하는 모습은 어떤가요?

번역: 잔잔한 바람이 강둑에 고운 풀을 날리고 있었고, 높은 돛대를 단 배는 밤에 홀로 정박해 있었다. 넓은 하늘에는 별들이 낮게 떠 있고, 달은 강물에 반사되어 파도에 휩싸입니다. 기사로 명성을 높일 수는 있지만, 늙고 병들면 공직을 그만둬야 합니다. 혼자 돌아다니는 모습은 어떤가요? 하늘과 땅 사이에 외로운 모래갈매기처럼.

'밤유랑'은 당나라 시인 두보가 지은 5자 시이다. 이 시는 여행을 묘사할 뿐만 아니라, 늙고 병들고 방황하고 무력한 느낌을 표현하고 있습니다.

창작 배경

당나라 영태 원년(서기 765년) 정월, 두보가 계도참모직을 사임하고 청두로 돌아왔다. 모사. 765년 4월, 안무가 죽고 두보는 청두에서 지지를 잃었으므로 그와 그의 가족은 청두에서 동쪽으로 배를 타고 가주(지금의 쓰촨 성 낙산), 위저우(지금의 충칭)를 거쳐 중저우(지금의 충칭)에 이르렀다. ) 종현). 이 시는 아마 길에서 쓴 것 같습니다.

시 전체가 풍경과 풍경이 어우러져 있고, 그 풍경 속에 감동이 담겨 있다. 시 전체에는 강력한 예술적 개념과 무수한 분위기가 있습니다. 풍경의 대조를 통해 하늘과 땅으로부터 독립된 부유적 이미지를 부각시켜 시 전체를 깊고도 위엄 있는 고독감으로 가득 채운다. 이것이 바로 시인의 삶의 경험을 묘사한 것입니다.