마세곡의 가사

마르세유

[법] 루저 드 리어곡

전진! 전진! 조국의 아랑, 그 영광스러운 순간이 이미 도래했다!

독재폭정이 우리를 압박하고 있다. 우리 조국의 피가 도처에 있고, 우리 조국의 피가 도처에 널려 있다.

너는 그 흉악한 병사가 도처에서 인민을 죽이고 있다는 것을 알 수 있다.

그들은 당신의 품에서 당신의 아내와 자녀들을 죽입니다.

시민 여러분, 무장하세요! 시민 여러분, 전투에 투입하십시오!

전진해! 만민이 한마음 한뜻으로! 적을 깨끗이 소멸하다.

가사: 전진, 조국의 자녀, 어서 일어나, 영광스러운 날이 너를 기다리고 있어! 폭군이 우리에게 선혈로 가득 찬 깃발을 들고 선혈로 가득 찬 깃발을 들고 있는 것을 봐라! 내 말 들려? 잔인한 병사들이 우리 국토에서 울부짖으며, 그들은 너의 곁으로 달려가 너의 아내와 아랑을 죽였다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 전쟁명언)

이 매국노와 국왕은 모두 무슨 꿍이를 품고 있는가? 도대체 이 빌어먹을 족쇄에 수갑을 채워줄 준비가 되어 있는가? 도대체 누구에게 쓰려고 합니까? 프랑스인, 우리를 위해 그것을 착용! 기괴한 치욕이 사람을 분개하게 한다! 참을 수 있는 사람은 누가 참을 수 없는가, 인류를 노예 시대로 되돌려야 한다!

뭐! 이 외국 귀신들은 우리 고향에서 제패한다! 뭐! 우리의 고귀한 전사는 용병에게 구타를 당했다! 용병에게 구타를 당했다니! 설마 우리가 두 손을 묶고 그들의 발 밑에 굴복하기를 원하단 말인가! 설마 우리의 운명은 비열한 폭군이 관할해야 하는가?

떨자! 폭군, 매국간인, 파렴치한 개당 여우군! 떨자! 나라를 파는 음모는 결국 보응을 받아야 한다! 결국 보응을 받아야 한다! 전 차는 모두 출전한 전사로, 전 하인이 뒤를 이어 소년병이 있고, 프랑스는 끊임없이 신인을 나서며, 수시로 적을 죽일 준비를 하고 있다!

프랑스 인, 관대 한 전사, 싸우는 법을 알아야합니다! 불쌍한 희생양을 용서하고, 그들은 우리를 때린 것을 후회하고, 그들은 우리를 때린 것을 후회한다. 하지만 피에 굶주린 폭군들과 부예의 동당들, 이 범표범 늑대들은 어머니의 가슴을 찢었습니다!

조국의 신성한 사랑, 우리의 복수를 인도하고 지지해 주십시오! 자유, 사랑하는 자유, 당신과 당신의 보위자와 함께 싸우고, 당신의 보위자가 함께 싸우도록 하세요. (조지 버나드 쇼, 자유명언) 너의 웅장한 노랫소리에서 깃발이 승리를 거두고 기공을 쌓기를 바란다. 죽어가는 위원장에게 보여 주세요: 당신의 승리, 우리의 영광!

우리가 삶에 들어가기 시작했을 때, 선배들은 더 이상 존재하지 않았습니다. 우리는 그들의 유해와 그들의 영웅적 기개, 그들의 영웅적 기개를 찾아갔다. 우리는 요행을 부러워하지 않고, 그들과 관을 공유하고자 한다. 그들을 위해 복수하거나 전사하는 것이 우리의 가장 큰 광채이다!

무장해라, 동포, 팀을 잘 조직해라! 전진! 전진! 더러운 피로 비옥한 밭의 똥을 만들어라!