긴 차를 몰고 하란산의 부족한 다음 문장을 타파하다

나는 전차를 타고 하란산을 향해 공격할 것이고, 하란산도 평지로 밟을 것이다.

에서: "만강홍 쓰기 임신" 악비 [송대]

정강의 치욕은 아직 눈이 내리지 않았다. 신하가 미워하니, 언제 멸망할까! 긴 차를 몰고 하란산의 결핍을 타파하다. 장지 기아 식사 훌루 고기, 목마른 훈노혈을 웃음거리로 이야기하다. 처음부터, 낡은 산하를 치우고, 하늘을 향해 궐궐하다.

번역: 정강의 변화에 대한 치욕은 지금까지도 눈에 씻기지 않았다. 국가 신하의 분노로서, 언제 소멸될 수 있겠는가! 나는 전차를 타고 하란산을 향해 공격할 것이고, 하란산도 평지로 밟을 것이다. 나는 전쟁에 굶주리면 적의 고기를 먹고, 담소를 나누며 목이 마르면 적의 피를 마신다. 내가 옛 산하를 다시 수복하고 승보를 가지고 국가에 승리의 소식을 보고할 때까지 기다려라! 감사

악비공시는 비록 유전하지는 않지만, 이' 만강홍' 은 용감하고 비장하며 사람들에게 깊은 사랑을 받고 있으며, 악비 정충보국, 뜨거운 피의 영웅적 기개를 진실하고 충분히 반영하고 있다.

\ "징 강 수치, 아직 눈이 내리지 않았다; 신하가 미워하면 언제 멸망할까? " 시 전체의 중심을 두드러지게 하고, 왜 간절히 기대하고, 포부를 품고, 정강의 부끄러움 때문에 몇 마디 말이 추상적이지만, 잘 건넌다. 또' 차를 몰고 하란산의 결핍을 밟는다' 고 구체화했다. "장차" 에서 "흉노혈을 웃음으로 마시는 것" 에 이르기까지 흉악한 적에 대한 분노를 과장된 수법으로 표현하면서 용감한 자신감과 두려움 없는 낙관정신을 나타냈다.