토주쿠 연못 옆에 있는 나무는 달문을 두드리는 스님을 뜻합니다.

전체 시:

제목 이닝은 은둔생활

왕조: 당나라

저자: 자다오

< p>은둔생활 소수의 이웃들이 모여들었고, 풀길은 황량한 정원으로 이어졌다.

새는 연못 옆 나무에 머물렀고, 스님은 달 아래 문을 두드렸다.

다리를 건너면 들판의 색이 분리되고, 바위를 옮기면 구름뿌리가 움직인다.

한동안 떨어져 있었다가 다시 여기로 왔는데, 약속 꼭 지키겠습니다.

두 문장의 의미와 감상

새들은 연못가 나무 위에 자유롭게 앉아 있었고, 스님은 밝은 달빛 아래 산문을 두드리고 있었습니다.

달빛이 밝아서 모든 것이 조용해서 노스님(아마 작가님을 지칭하는 듯)이 문을 살짝 두드려서 새들이 경각심을 일으키거나, 새들이 불안한 소리를 내거나, 둥지 밖으로 날아갔다가 돌아서서 다시 둥지에 안착했습니다. 작가는 이 찰나의 현상을 포착하여 환경의 평온함을 그려내는데, 이는 뜻밖의 소리 속에 평온함을 담고 있다. "푸시"라는 단어를 사용하면 물론 그러한 예술적 효과는 없습니다