황학탑 원문 및 번역

"황학탑"

저자: 당나라

최호

과거에는 사람들이 황학루를 데리고 거기로 가면 여기에는 노란색 크레인이 남아 있지 않습니다.

황학은 돌아오지 않고, 흰 구름은 수천년 동안 텅 빈 채로 남을 것입니다.

청천은 앵무새섬의 한양나무와 울창한 풀로 둘러싸여 있다.

리무 샹관은 어디에 있나요? 얀보강의 연기는 사람들을 슬프게 합니다.

번역: 전설의 불멸자는 황학을 타고 일찍 날아갔고, 이곳에는 텅 빈 황학루만 남았다. 하늘을 나는 황학은 수천년 동안 돌아오지 않습니다. 하늘에는 흰 구름만이 유유히 펼쳐져 있습니다. 맑은 날 강 건너 한양평야를 바라보면 푸른 나무들이 선명하게 보이고, 앵무새섬의 풀도 무성하게 자라고 있다. 해질녘엔 고향이 어디인지 모르겠다고요? 안개 낀 강을 마주하는 것은 걱정스럽습니다!