바람이 부드럽고 강물이 하나 있는데, 운경구자산이 무슨 뜻이냐

맑은 바람이 불고 강물이 잔잔한 잔물결을 일으키며, 비단이 흔들리는 것처럼, 아홉자 산꼭대기가 구름보다 높이 솟아 은빛 해면에 가볍게 떠 있는 것 같다는 뜻이다. (윌리엄 셰익스피어, 윈드서머, 희망명언) (윌리엄 셰익스피어, 윈드서머, 희망명언)

바람이 부드러운 강물의 부드러움과 운경구자산의 가벼움은 모두 형용사의 동원용법으로, 부드러워지면 강물이 부드러워지고, 가벼우면 구자산이 가벼워진다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 지혜명언) 이 시는 산뜻하고 조용한 산수화를 묘사하며 시인의 대자연에 대한 찬양과 경외심을 표현했다. 풍연일강, 운경구자산은 청대 찰신행에서 나온' 조대통역' 에서 나왔다.