영어 번역의 속성 조사

영어 속성은 전치사와 조사로 나누어진다. 일반적으로 단일 단어 앞에 옵니다.

영어에서 속성 조사는 다음과 같은 경우가 있습니다.

1. 형용사는 복합 대명사의 속성으로 사용될 때 반드시 조사 위치에 와야 합니다. 예를 들어, 무엇이든, 아무것도, 아무것도, 모든 것, 누군가, 누군가, 누군가, 아무도, 아무도, 모두 등. 예를 들면:

그는 먹을 만한 것이 있습니다.

오늘 오후에는 중요한 분이 학생들에게 현 국제 정세에 대해 강의하실 예정입니다.

2. 접두사 a-가 붙은 형용사는 일반적으로 서술어로 사용되지만, 이러한 형용사가 속성으로 사용될 경우에는 후위를 붙여야 합니다. 이 유형의 일반적인 형용사에는 두려워하다, 살아 있다, 함께, 비슷하다, 부끄러워하다, 잠 들어 있다, 불타다, 깨어 있다 등이 있습니다. 예:

그는 당시 깨어 있는 유일한 사람이었습니다.

살아있는 가장 위대한 사람은 누구입니까?

누가 옳았는지는 시간만이 보여줄 것입니다.

불타는 집이 바로 옆집이에요.

젊은 여성은 소년을 업고 일하러 나갔다.

3. 유사한 의미를 가진 형용사는 속성어로 사용될 때 후치되어야 합니다. 이는 앞의 단어를 더욱 강조하거나 설명하기 위해 사용될 수 있습니다. 예를 들면 다음과 같습니다.

이렇게 흥미롭고 유익한 소설을 읽은 적이 없습니다.

소년은 피곤하고 배고프고 목마른 채 해변에 쓰러졌습니다.

4. 반대 의미를 지닌 두 개의 평행 형용사는 종종 and 또는 or로 연결됩니다. 이러한 평행 형용사가 속성으로 사용되는 경우 일반적으로 후치됩니다. 예를 들면 다음과 같습니다.

오늘 농민들은 노소를 막론하고 모두 농작물을 얻으러 나갔습니다. 크고 작은 나무들이 잘 자랍니다.

5. 속성으로 사용되는 형용사는 측정을 표현하는 문구와 함께 사용될 때 후치되어야 합니다. 예:

그의 집 앞에 높이 8m의 나무가 있습니다.

그는 폭 15미터의 거리를 건넜다.

그에게는 스무 살 된 여동생이 있다.

이 도시에는 2km 길이의 도로가 있습니다.

6. 접미사 -able 및 -ible로 끝나는 일부 형용사는 속성으로 사용될 때 뒤에 붙여야 합니다. 일반적인 형용사는 다음과 같습니다:

sensible, visible, responsibility, available 주목할 만한, 이용 가능한 등. 예:

사고 책임이 있는 소녀가 퇴학당했습니다.

금요일 공연 티켓이 없습니다.

엔지니어들은 가능한 모든 수단을 동원했습니다.

7. 속성으로 사용되는 일부 형용사는 앞이나 뒤에 위치할 때 전혀 다른 의미를 갖습니다. 예:

회의에 참석한 사람들은 모두 근로자입니다.

어제 오후에는 첸 교수님께서 국제현세에 대해 강의해 주셨습니다.

미국 본토는 중국과 크기가 거의 비슷하다.

다음 괄호 안에 주어진 단어의 올바른 형태로 빈칸을 채우세요.

8. 장소, 방향, 시간을 나타내는 특정 부사가 속성으로 사용되는 경우에는 대개 위(위), 아래(아래), on(활동, 진행, 수행), out이옵니다. (나가다), 뒤로(뒤에), 어웨이(떠나다) 등 예:

아래층에 있는 여자를 아시나요?

거기 사람들이 베이징으로 가거든요.

내일의 생활은 더욱 편해질 것입니다.

위의 구름이 짙어지기 시작했고, 위의 구름도 짙어지기 시작했습니다.

언덕 위에서는 아래로 평야가 보였다. 언덕 위에서는 아래로 평야가 보였다.

9. 명사를 수식하는 것은 명사 앞이나 뒤에 올 수 있습니다. 예:

작업을 수행할 시간이 충분하지 않습니다.

10. 형용사구, 부정사구, 분사구, 전치사구 등 속성으로 사용되는 구문은 후치되어야 합니다.

예:

이것은 사과가 가득 담긴 바구니입니다.

이탈리아어는 배우기 매우 어려운 언어입니다.

미래의 삶은 아름다워야 합니다.

당신은 그런 짓을 할 권리가 없습니다!

짐을 꾸릴 시간이 있어야 한다.

내 옆에 앉아 있는 여자는 내 사촌이다.

그녀는 스스로 훈련받은 간호사다.

11. 속성절은 후치 속성으로 사용됩니다. 예:

내가 본 여자가 오늘 다시 오라고 했어요.

그가 15만 달러를 주고 샀던 이 집을 그가 샀을 때 지금은 30만 달러의 가치가 있습니다. 가격은 150,000달러였는데 현재 가치는 300,000달러입니다.

일요일은 사람들이 출근하지 않는 휴일입니다.