Su Shi의 'Huanxi Sand'는 무엇을 의미하나요?

원래 의미는 영춘권과 가을에 월국의 미인 서시환사의 흐름이다.

남송 공영복(孔靈富)의 『회애기(回治絲)』에 따르면 현재 절강성 주지시 남부 교외 주로산 기슭에 환사석이 있다고 한다. 환사석은 동진 왕희지(王熙治)가 쓴 것으로, 춘추시대 월나라 미인 서시(西師)가 거즈를 걸쳤던 곳이라고 한다.

그래서 환샤천은 절강성 소흥에서 남쪽으로 20마일 떨어진 루오예천이다. 즉, '환샤천'이라는 이름의 원래 의미는 윙(Wing)나라의 미인 서시환샤(Xishi Huansha)의 시냇물이다. 춘과 가을.