영어 단문 분석

여기서 핵심은 어바테의 대사 부분이다.

물론, 우리의 일반적인 인상은 abate가 "(수량, 정도 등)을 줄이다, 감소하다, 제거하다, 완화하다"를 의미하는 타동사라는 것입니다.

그러나 abate는 "(수량, 정도 등) 감소하다, 완화하다, 실패하다, 완화시키다"를 의미하는 자동사로도 사용될 수 있습니다.

예 1(Longman Dictionary of Contemporary English에서 발췌)

우리는 폭풍이 잦아들기를 기다렸습니다.

예 2(Collins Advanced Learner's Dictionary of English에서, 5장 버전)

폭풍은 Cape Horn을 돌 때쯤 약해졌습니다.

그래서 여기서 abate는 자동사로 이해될 수 있다고 생각합니다. 소음공해 감소가 주항으로, 이는 소음공해가 약화되었음을 의미합니다.