몽고와 원나라 시대 서양문학에 등장하는 중국의 이름은

몽고와 원나라 시대 서양문학에 등장하는 중국 이름은 캐세이(Cathay)였다.

몽골과 원나라 시대에는 중국과 서양의 접촉이 점차 빈번해졌고, 중국, 캐세이, 자이톤 등 서양 문헌에 중국이라는 이름이 자주 등장했다. 그 중 몽골과 원나라 시대 중국의 경우 서양 문헌에서 흔히 사용되는 한자 이름은 캐세이(Cathay)였다. 캐세이(Cathay)라는 단어는 키탄족의 나라를 가리키는 페르시아어 키탄(Khitan)에서 유래되었습니다.

몽고인들이 중앙아시아와 중국을 정복한 후, 그들은 자신들이 관할하는 중앙평원 지역을 지칭하기 위해 이 용어를 사용했다. 캐세이라는 용어는 13세기 이후 유럽에서 여러 번 등장했습니다. 예를 들어 Levi's(Marco Polo의 "Travels")에서 사용되었습니다. 당시 캐세이퍼시픽은 유럽인의 마음 속에 신비와 부, 문명의 상징이었습니다. 그 경이로움과 아름다움은 한때 많은 유럽인의 동경을 불러일으켰습니다.

국명의 유래:

원나라의 전신은 칭기즈칸이 세운 대몽골이다. 남송(南宋) 이신(Li Xin)의 『건암 이후의 정국잡기』 제2권 19권: "몽고인들이 금나라를 침략한 이후로 그들은 한나라 초기에 스스로를 대몽골(大몽골)이라 불렀다." 원나라에는 "몽골 대왕조"와 "대몽골"도 있었습니다. "조국"(또는 그냥 "다차오궈")과 같은 이름은 모두 동일한 몽골 국가 이름을 중국어로 번역한 것입니다.

원나라를 세운 쿠빌라이 칸은 “이 왕조의 지도는 역사상 유례가 없을 정도로 방대하다”고 봤다. 한나라와 당나라 때와 같이 그 위엄을 보여주기 위해 처음으로 봉헌된 도시입니다. 그래서 1271년에 "건국칙령"을 반포했는데, 이는 "대건원"이라는 뜻을 가지고 있습니다. Book of Changes'를 사용하고 국가 이름을 'Dayuan'으로 사용합니다. 원나라가 공식 편찬한 《경사대전》에는 "원나라가 위대한 나라다. 위대함만으로는 부족하지만 원나라가 최고의 위대함이다"라고 설명되어 있다.

원나라, 위대함은 몽골이라는 이름이 더 이상 중국 문서에서 사용되지 않지만 폐지되지 않았습니다. 이 이름은 여전히 ​​몽골 문서에서 사용되며 일반적으로 국가의 중국 이름과 함께 로마 문자는 다음과 같이 번역됩니다. Dai'onyeke Monggholulus(대원 왕조 몽골) 또는 Dai'onKemekuYekeMonggholUlus(다위안으로 알려진 대몽골 왕국). 1368년 원나라가 모베이로 퇴각하자 원나라의 남은 군대를 북원이라 불렀다.

위 내용 참고 : 바이두백과사전-원나라