번역가 동도명은 어떤 공헌을 했습니까?

방금 돌아가신 동도명 씨는 중국의 유명한 번역가이자 연극평론가입니다. 그는 1988 년 중국 작가 협회에 가입하여 중국 문학계, 연극계를 위해 많은 가치 있는 작품과 극본을 번역하고 집필했다. 내가 아는' 타산집',' 연극노트' 등은 모두 이 노인의 손에서 나온 것이다.

그는 평생 치코프라는 사람을 연구해 왔으며, 치코프를 가장 잘 아는 사람이라고 불린다. 그는 지금까지 자신을 대작가라고 자처한 적이 없다. 우리가 지금 부르는 매우 낮고 함축적인 노인이다. 그는 201 년에도 위챗 공중호를 개설해 문장 한 편당 400 자를 넘지 않도록 규정하고 엄격히 준수해야 한다고 규정했다. 그는 이렇게 엄격하게 자신을 요구하는 것도 체코프를 배우는 가장 직접적인 방법이라고 생각했다. (윌리엄 셰익스피어, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 공부명언)

그는 2019 년 6 월 27 일 세상을 떠났고, 아쉽게도 우리는 또 재능 있는 사람을 잃었다.