일본인석부 진두가 역사 전고 인물인가요? 그는 어떤 사람입니까?

일본어로' 석부 신사' 는 역사적 전고 인물이 아니라 지명과 관련이 있다.

일본 시가 현 세부 쵸에는 한때' 세부 금산' 이라는 큰 구리 광산이 있었다. 지금, 석기기차역 서쪽에서, 너는 여전히 과거의 광산의 유적을 볼 수 있다. 구리 광석의 경도에서 유래한 강인하고 고집이 센 사람을' 석두 김희' 라고 부른다.

네가 석부 진사를' 고지식하고 유연하지 않은 사람' 으로 번역하는 것은 완전히 반의어이다. 어떤 의미에서 이 번역은 정확하지만, 일본어와 일본 문화에서' 석부 진사' 는 분명히 긍정적인 의미를 가지고 있으며, 강렬하고 지속적인 의미가 있다. 게다가, 완고함 같은 단어는 일본어로 긍정적인 의미를 가지고 있다. 예를 들어, 많은 전통 식당들은 자신을' 고집' 이라고 표방한다.