소아의' 차습' 이라는 시는 주나라의 국왕을 쓴 것이라고 한다.

이것은 주선왕과 두동 총독의 사냥에 관한 이야기이다. "마오시 서문" 은 "대내에서 정사에 종사하지만 대외적으로는 야만족, 복문우 () 의 땅, 말 장비 수리, 재제후가, 논사냥차 때문이다" 고 말했다.

둘째, 확장:

1, 원시 시:

차공

내 차가 공격하고 있고, 내 말도 마찬가지다. 네 마리의 말은 방대하고 교만하다.

전철이 좋다, 전모공분. 동양에는 강초가 있어 언행을 부추긴다.

자식이 모종에 있는데 제자가 말다툼을 선택한다. 집을 짓고, 집을 짓고, Ao 에서 맹수를 때리다.

네 마리의 말을 몰면 네 마리의 말이 한창이다. 빨간색과 금색은 차이가 있을 수 있습니다.

절대 받지 않고 활과 화살이 모두 조정되었다. 사수가 같기 때문에 장작을 들어 올리는 것을 도와주세요.

네 개의 노랑이 열리고 있고, 두 개는 무뚝뚝하지 않다. 그 기운을 잃지 않고, 그 화살은 현을 떠나는 화살과 같다. (서양속담, 자기관리속담)

Aśvaghoṣa, 부스럭거리는 소리, 태연자약하다. 나는 놀라지 않지만, 나는 이윤을 내지 않는다.

꼬챙이, 소리 없이 들었다. 군자를 영합하여, 막대한 연 () 을 펼치다.

2. 번역:

사냥차의 수리는 이미 견고하게 건립되어 말의 선택이 건강하고 정확하다. 좋은 말 네 마리가 건장하고 키가 커서 동쪽을 향해 운전해 갔다.

사냥차 장비는 이미 완성되었고, 준마 네 필은 위풍당당하다. 동부에서는 후쿠다 카오 (후쿠다 카오) 가 길어서 사냥을 할 수 있습니다.

천자는 여름에 황량한 교외에서 사냥을 하고 병사를 세었다. 대열 앞뒤에 깃발이 펄럭이고, 아오산 엽기 정신이 충만하다.

네 마리의 말을 몰고 원야로 돌아가고, 네 마리의 말은 태연하고 빠르다. 빨간 무릎 금단, 차례대로 왕공을 만나다.

보호손가락은 이미 착용하고, 활과 화살 배치는 이미 알맞다. 사격 경기에는 상대가 있어서, 그들은 사냥감을 가지고 서로 돕는다.

황마마 네 필은 이미 주행을 시작했는데, 양쪽의 말 사이에는 아무런 편차가 없다. 운전에는 규칙이 있고, 양궁 기술은 좋다.

승리의 휘파람, 바람에 날리는 깃발. 병거를 끌고 도보로 경계하여 주방에서 사냥 게임을 완성하다.

천자는 사냥을 하고 집에 돌아왔지만 대오가 소리를 듣지 못한 것을 보았다. 용감무쌍하다, 천자는 확실히 성공적이고 재능이 있다.