전통문화대전망 - 길일 - 위혜왕은 언젠가는 매장될 것이다.

위혜왕은 언젠가는 매장될 것이다.

위혜왕 사망과 장례식의 전문은 다음과 같이 번역된다.

위혜왕 사망과 매장 날짜는 이미 확정되었다. 그러나 그날부터 눈이 많이 내리기 시작했고, 눈은 과녁 중앙보다 거의 높지 않았다. 성벽의 길은 통행할 수 없었고, 왕자는 장례식으로 가는 잔도를 지을 준비를 했다. 신하들은 모두 와서 훈계를 했다. "천하의 큰 눈이 내리고, 장례를 치르지 않으면 백성들은 반드시 원망을 해야 한다.

국가 지출이 모자랄 것 같다. 시간을 연기하고 다음에 다시 묻어주세요. 왕자는 "인민의 근면한 노동과 국가 지출 부족으로 아들들이 예정대로 첫 왕의 장례식을 거행하지 않는 것은 예의가 아니다" 고 말했다. 더 이상 말하지 마세요. 신하들은 더 이상 설득하지 못하고 이 일을 장수에게 알렸다. 수는 말했다: "나는 그를 설득 할 수 없다. 혜자가 시키는 대로 한 것 같아요. 혜자에게 알려 드리겠습니다. ""

혜자는 듣고 "좋아요. 클릭합니다 그는 차를 몰고 왕자를 만나러 가서 "매장 날짜가 정해졌나요?" 라고 말했다. 왕자는 이렇게 말했습니다. "네." 혜자는 "지난 주에 종남산 기슭에 묻혔고, 새는 물이 그의 무덤을 침식하여 관 앞의 가로목을 드러냈다" 고 말했다. 주문왕은 "아, 고 () 왕은 반드시 대신과 인민을 다시 만나고 싶어 한다. 그래서 물이 새어 관을 드러냈다" 고 말했다.

그래서 그는 관을 파서 초막을 세웠다. 모든 사람들이 그를 만나러 왔고, 사흘 후에 그들은 다시 매장되었다. 이것은 문왕의 의거이다. 장례 날짜는 정해졌지만 눈이 많이 와서 소달구지가 앞으로 나아가기 어렵다. 왕자가 예정대로 장례를 치르는 것이 좀 급하지 않습니까? 왕자가 날짜를 바꿀 수 있기를 바랍니다.

나의 고 () 왕은 국가를 보호하고 국민을 안정시키기 위해 잠시 멈추고 싶어 했을 것이다. 이것이 바로 눈이 이렇게 많이 내리는 이유이다. 따라서 장례 날짜를 연기하고 또 길일을 선택하는 것은 문왕의 인의와 같지 않습니까? 이런 상황이 하루만 더 묻히지 않는다면 문왕을 모방하는 것은 치욕이라고 생각한다. 왕자가 말했다. "네 말이 완전히 옳다. 장례 날짜를 연기하고 길일을 따로 선택해 주세요. ""