일곱 아들의 노래-마카오의 전체 가사

작가: 좀 좀 맡아 보세요

말이 내 진짜 이름이 아니라는 걸 아세요?

나는 너의 아이를 너무 오래 떠났어, 엄마!

하지만 그들이 가져간 것은 제 몸이었습니다.

너는 여전히 나의 영혼을 간직하고 있다.

300 년을 꿈꾸는 친어머니!

아기의 이름을 직접 불러주세요.

마카오라고 불러!

엄마! 돌아오고 싶어요, 엄마!

다큐멘터리' 마카오 세월' 주제곡은 자조시' 마카오 칠자의 노래' 를 각색했다. 다큐멘터리의 영향으로 2 월 20 일 1999 65438+ 마카오가 돌아오는 주제곡으로 이용됐다.

가사를 각색한 두드러진 특징은 원어 중의' 마강' 을' 마카오' 로 바꾸는 것이다. 원곡은 마카오 소년 영운림이다.

가사를 각색하다.

합창: "마카오" 는 제 진짜 이름이 아닙니다.

나는 너를 너무 오래 떠났어, 엄마!

하지만 그들이 가져간 것은 제 몸이었습니다.

넌 여전히 내 영혼을 간직하고 있어

용운림: "마카오" 가 제 진짜 이름이 아니라는 걸 아시죠?

나는 너를 너무 오래 떠났어, 엄마!

하지만 그들이 가져간 것은 제 몸이었습니다.

넌 여전히 내 영혼을 간직하고 있어

그: 300 년을 꿈꾸던 친어머니.

아기의 이름을 불러주세요: 저를 마카오라고 부르세요.

엄마! 엄마! 돌아오고 싶어요, 엄마!

"마카오" 는 제 진짜 이름이 아닙니다.

나는 너를 너무 오래 떠났어, 엄마!

하지만 그들이 가져간 것은 제 몸이었습니다.

넌 여전히 내 영혼을 간직하고 있어

저는 300 년 된 생모를 꿈꿨습니다.

아기 이름을 불러주세요: 저를 마카오라고 불러주세요.

엄마! 엄마! 돌아오고 싶어요, 엄마! 엄마!

Rong: "마카오" 가 내 진짜 이름이 아니라는 걸 알 잖아.

돌아오고 싶어요.

그: 엄마! 엄마!

확장 데이터:

칠자의 노래' 는 1925 년 3 월 미국에서 유학하는 동안 창작한 시가 7 곡으로 마카오, 홍콩, 대만성, 아하바, 광만, 구룡, 루다 (루순-대련) 가 총 7 곡으로 구성되어 있다

이 중' 마카오 칠자의 노래' 는 대형 TV 다큐멘터리' 마카오의 세월' 에 개편돼 주제곡으로 선정됐으며, 이 다큐멘터리의 영향으로 2 월 20 일 마카오가 중국 주제곡 1999 로 복귀했다.

또' 칠자의 노래 대만성',' 칠자의 노래 광만' 도 현대곡으로 각색됐다. 중국이 침략당한 땅을 묘사하다.

창작 배경

칠자의 노래' 는 1925 년 3 월에 쓰여졌는데, 당시 뉴욕에 많이 있었다. 서문에서 알자스 로레인은 프랑스 동부에 있는 알자스와 로레인으로 번역되었다. 알프스 산기슭, 푸파 전쟁에서 독일로 양도하고 베르사유 조약 후 돌려주다. 시는 한편으로는 조국에 대한 그리움과 찬양을 표현하고, 다른 한편으로는 제국주의 열강의 침략에 대한 증오를 표현했다.

1925 년 여름, 미국에서 유학을 다녀온 것을 좀 맡아 보세요. 해선을 내려가자 시인은 자신의 흥분을 억제하지 못하고 양복 넥타이를 강에 던져 조국의 품에 안겼다. 그러나 그를 기다리는 것은 끝없는 어둠과 큰 치욕이다 ...

가국, 산하가 산산조각 나고, 비바람이 반석 같고, 승냥이가 당도하고, 열강이 횡행하고, 조국 어머니가 열강에 의해 7 개의 땅을 점령하고 ... 시인은 비분에' 발견' 이라는 시를 쓰고, 바로' 현대평론' 에 유명한 애국시' 칠자의 노래' 를 발표했다.

"칠자" 는 당시 외국 열강에 의해 점령된 7 개의 토지를 가리킨다: 홍콩 마카오 대만성 구룡 아하와 광만 (현재 광동 잔장), 루다 (여순 대련).

역사가 굴욕을 잊지 않은 1842 년 8 월 청나라 관리들은 난징 강에 정박한 영국 군함 콘월리에 비굴하게 몸을 굽혀 중국 근대사에서 최초의 불평등조약인 중영' 남경조약' 에 서명했다. 조약은 중국 홍콩도가 영국에 양도하도록 규정하고, 이때부터 열강들이 중국을 나누는 서막을 열었다.

1553 년 명나라 중엽에 포르투갈인들은' 햇볕' 을 이유로 마카오에 상륙하여 매년 500 냥의 은으로 광둥 지방관으로부터 마카오 체류권을 얻었다.

1573 년, 그들은 500 냥의 은을 명정부에 넘겨주고 마카오의 임대권을 얻었다. 이 시점에서 마카오의 영토 주권은 여전히 ​​중국에 속한다. 명나라 정부는 마카오에 수비대를 설치하여 마카오를 전면적으로 관할한다.

1860 년 중영은' 베이징조약' 에 서명했고, 영국은 구룡반도 남단을 점령했다. 1898 년 청정부는' 홍콩 국경 확대에 관한 특별조항' 에 서명하여' 홍콩의 자매' 구룡반도의 나머지 부분을' 신계' 로 분류하고 99 년 영국에 임대해야 했다.

1887 년 포르투갈 정부는 청정부와' 중포화해 통상조약' 을 체결하여 유효기간이 40 년 (1928 년 만료) 이고 마카오는 포르투갈 식민지가 되었다. 그 이후로 포르투갈 사람들은' 연꽃의 땅' 마카오를 빼앗았다.

1895 년 중국과 일본은' 마관조약', 대만성의 보도와 류큐제도, 동해의 진주 한 송이, 함께 일본, 그리고 그녀의 쌍둥이 형제 여순과 발해만의 대련 (러시아 제국 임대) 에 서명했다.

1898 년 중영은' 아하와 특별조항 주문' 에 서명했고,' 방해대사' 아하와는 25 년 동안 영국을 임대했다.

1899 년 중법은' 광주 베이 조계조약' 을 체결했고, 중국 뒷문의 철잠금 광만 (현재 광동 잔장시) 은 프랑스에 임대했다.

1900 년까지 제국주의 열강들은 중국 땅에 수백 개의 상항을 강행하여 10 여개 도시에 20 여 개의 조계를 지정했다. 중화 칠자' 는 영국, 법, 일, 러시아 등 제국주의 열강의 기세로 사분오열되었다. 당시 애국 인사의 마음가짐을 나타내는 시가 있다. "내가 중국에서 잠을 자고 있을 때, 나는 애국이 사랑하는 집이라는 것을 몰랐고, 인민은 오늘 깨어나야 한다. 흙이 오이처럼 갈라질 때까지 기다리지 마라. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 믿음명언)."

일곱 아들은 눈물을 흘리고 시인은 슬픈 노래를 독창한다. Wen Yiduo 는 "누적 된 나라가 무너지고 죽었다" 는 것을 직접 목격하고 조국의 고향이 "조국에서 의지를 잃고 다른 사람들의 학대를 받았다" 고 느꼈다. "중국과 가장 밀접한 관계를 가진 7 곳을 선택했기 때문에, 나는 모든 노래마다 나의 외로움과 죽음을 표현하기 위해 한 장을 써서 조국에 대한 조속한 멸망에 대한 애도를 표하며 인민이 번영을 향해 나아가도록 격려했다. (윌리엄 셰익스피어, 고독, 고독, 죽음, 죽음, 죽음, 죽음, 죽음, 죽음, 죽음) "칠자의 노래 소개"

행간이 격동하는 조국을 사랑하고 통일을 갈망하는 강렬한 감정은 즉시 독자들 사이에서 강한 반향을 불러일으켰다. 오라는 젊은이는 편집부에 보낸 편지에서 "칠자의 노래" 를 읽고 슬픈 말 한마디를 듣고 내 눈에 눈물이 가득 찼다는 것을 몰랐다. 내가' 모델' 과' 진정표' 를 읽었을 때, 나는 그렇게 감동하지 않았다. "

열강들이 포로로 잡은' 중화 칠자' 는 민족 비극과 민족 재난의 상징이다. "국가의 약자가 모욕을 당한다", "낙후하면 얻어맞는다" 고 밝혔다. 그것은 중국 국민들에게 경고했다: "중화민족은 이미 가장 위험한 때가 되었다!"

100 여 년 동안, 한 세대의 중화자녀들이 국가의 부강과 민족 독립을 위해 나서서 머리를 던지고 피를 뿌리며 용감하게 앞으로 나아가며, 구불구불한 역사시를 썼다.

통일을 추구하는 중국 국민의 불요불굴의 의지는 이미 막을 수 없는 급류로 합쳐졌다. 1930 10, 중국이 아하바를 수복하다. 1945 년 중국 국민들이 일본 침략자를 물리쳤다. 10 년 10 월 25 일 대만성의 마지막 총독 안도리지가 타이페이 중산당에서 중국 정부에 항복서를 제출하고 대만성은 중국판도로 돌아왔다.

동시에 광만, 여순, 대련도 조국의 품에 돌아왔다. 1997 년 7 월 1 일 중국은 홍콩 (홍콩 섬, 구룡, 신계 지 포함) 에 대한 주권 행사를 재개했다. 2 월 20 일 중국 정부는 마카오에 대한 주권 행사를 재개했다.