고시에서 설날에 관한 네 마디 다섯 마디 절구는 무엇입니까?

문천상? 송나라

건곤이 텅 비어 세월이 계속되다.

길의 끝은 비바람이 몰아쳐 가난한 쪽은 온통 얼음과 눈이다.

생명은 세월이 지날수록 몸이 잊혀진다.

소몽을 죽이지 않은 이 일은 밤이 아직 이르다.

번역:

하늘과 땅 사이에 아무것도 없어, 시간이 노골적으로 나를 떠나갔다. 생명의 끝에서 비바람에 놀라 먼 변방에서 서리를 겪었다. 지금의 생활은 올해처럼 끝나가고, 나와 나의 인생 경험은 모두 잊혀질 것이다. 나는 새해에 투수 와인을 마시는 것을 다시는 꿈꾸지 않을 것이다. 그러나 나는 긴 밤에만 불을 켤 수 있을 뿐이다. (존 F. 케네디, 희망명언)

2. 논가원의 날

맹호연? [당나라]

어젯밤 북두칠성의 두자루가 동쪽으로 돌아서 오늘 아침에 다시 일어났다.

저는 마흔 살인데 관직은 없지만 농사를 짓는 것이 걱정입니다.

뽕나무가 가득한 밭에서 일하는 농부는 호미를 메고 목동과 함께 일했다.

밭은 올해의 기후가 * * * 풍족하다고 말했다.

번역:

어젯밤 북두칠성의 두자루가 동쪽으로 향했다. 오늘 아침, 새해가 다시 시작되었다. 저는 올해 마흔 살입니다. 비록 나는 관직이 없지만, 나는 여전히 백성을 걱정하고 있다. 뽕나무가 가득한 밭에서 일하는 농민에게 가까이 다가와 호미를 메고 양치기와 함께 일했다. 농민들은 올해의 자연기후를 추측하여 올해는 풍년의 해라고 한다.

3. 새해 업무

유장경? [당나라]

새해가 오면 더욱 집이 그리웠고, 독립의 지평선은 참지 못하고 눈물을 흘렸다.

노년에 추방된 사람에게 봄이 내 앞에서 황급히 길을 재촉했다.

원숭이가 산에서 내려와 나를 감싸고 있다, 유강 * * * * 연기.

나는 어전 경호원처럼 고문을 당했는데, 그 날은 언제 올 수 있을까?

번역:

새해가 다가옴에 따라 향수의 정이 특히 절실하여, 자신이 밖에서 떠돌아다니는 것을 생각하면 눈물을 참을 수 없었다. 나이가 들어서 남보다 낮은 위치로 강등되어 봄날까지 내 앞에 서게 되었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 나이명언) 영남에서는 조만간 유인원과 함께할 수 있을 뿐 아니라 강가에서 버드나무와 담배를 피울 수도 있다. 나는 창사에서 선생님으로 강직된 자이를 만난 적이 있다. 나는 너무 많은 소년이 있어야 집에 갈 수 있는지 알고 싶다.

4. 저녁을 제외하고 태원은 매우 춥다.

유 키안? [명나라]

세계에 메시지를 전달하고 가볍게 출전하다.

봄바람은 멀지 않은 곳에 있고, 바로 집 동쪽에 있다.

번역:

멀리 사는 친구에게 날씨가 좀 춥지만 걱정하지 말라고 전해 주세요. 봄바람은 우리에게서 멀지 않다. 그것은 이미 집의 동쪽으로 불었다.

5, 제야/바산로 제야서.

최로? [당나라]

여정은 먼 곳의 위험한 곳이고, 험한 길에서 도로에서 멀리 떨어져 있다.

사방의 산들에 눈이 내리쬐고, 촛불 밤에 앉아, 나는 이곳의 낯선 사람이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언)

친척으로부터 멀어질수록, 오히려 고용인과 하인과 가까워지기 때문이다.

떠돌아다니며 섣달 그믐 날을 견디는 것은 매우 어렵다. 내일까지 갱신하는 것이 새해다.

번역:

울퉁불퉁하고 먼 3 번 버스를 타고 천리 떨어진 위험한 곳에 사는 손님. 카오스 산의 잔설이 어둠 속에서 반짝 빛나고, 촛불 하나가 나와 함께 있고, 타향의 낯선 사람이 있다. 우리가 사랑하는 사람에게서 점점 멀어질수록, 우리는 점점 아주 젊은 사람과 하인과 더 가까워지게 된다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 가족명언) 섣달 그믐날 유랑하며, 차마 돌이켜볼 수 없고, 내일은 또 새해이다.