전통문화대전망 - 중국 전통문화 - 결단력에 관한 영어 이야기(번역 포함)
결단력에 관한 영어 이야기(번역 포함)
1. 헤라클레스와 마차
카터가 시골길을 따라 마차를 몰고 있었는데, 그 때 바퀴가 틀에 박혀 멍하니 서 있었습니다. 마차를 바라보며 헤라클레스가 와서 그를 도와달라고 큰 소리로 외치는 것 외에는 아무것도 하지 않았습니다. 헤라클레스가 나타나서 그에게 이렇게 말했습니다. "자기야, 어깨를 바퀴에 대고. 최선을 다해 스스로를 도울 때까지 나에게 도움을 구하십시오. 그렇지 않으면 앞으로는 헛된 기도를 하게 될 것입니다."
자조가 최고의 도움입니다. 一운전자는 트럭을 운전했습니다. 시골 길을 따라. 도중에 바퀴가 깊은 틀에 박혀 더 이상 앞으로 나아갈 수 없게 되었습니다. 이때 멍청한 마부는 겁에 질려 무기력해졌고 멍청하게 거기 서서 트럭을 바라보며 계속 큰 소리를 지르며 헤라클레스에게 도와달라고 부탁했습니다. 헤라클레스가 도착했을 때 그는 그에게 말했다: "친구여, 어깨를 사용하여 바퀴를 운반하고 수레를 끄는 말을 때려라. 만약 당신이 자신의 노력에 의지하지 않고 문제를 해결하기 위해 최선을 다한다면 어떻게 될까요? 기도만 해주시면 안 될까요?"
자립과 자립이 어려움을 극복하는 가장 좋은 방법이라는 뜻이다.
2. 개미와 메뚜기
개미들은 여름에 모아둔 곡식을 말리며 화창한 겨울날을 보내고 있었는데, 기근으로 죽어가는 메뚜기 한 마리가 열심히 지나가고 있었습니다. 개미들이 그에게 "왜 여름에 먹을 것을 비축하지 않았느냐"고 묻자 그는 "노래할 시간이 부족했습니다"라고 대답했다. 여름 내내 노래할 만큼 어리석었다면 겨울에는 저녁도 안 먹고 잠자리에 들며 춤을 춰야 한다."
겨울에는 개미들이 젖은 기장을 말리느라 바빴다. 배고픈 메뚜기들이 그들에게 다가와 먹을 것을 구걸했다. 개미가 그에게 물었습니다. "여름에는 음식을 모으는 게 어때요?" 메뚜기는 "그때는 시간이 없었다. 아름다운 노래를 부르느라 바빴다"고 답했다. 개미는 “여름에 노래하고 싶으면 겨울에 춤을 춰라”라고 웃으며 말했습니다. “이 이야기는 기회를 놓치지 않고 일하고 일하면 먹을 것과 입을 것이 넉넉하고, 즐기기만 하면 굶어 죽는다는 것을 보여줍니다.
3. 토끼와 거북이
어느 날 토끼가 거북이의 짧은 발과 느린 걸음을 비웃었습니다. 거북이는 웃으며 대답했습니다. "너는 바람처럼 빠르지만, 내가 경주에서 너를 이길 것이다." 토끼는 자신의 주장이 불가능하다고 믿고 그 제안에 동의했고 그들은 여우가 코스를 선택하고 목표를 정해야 한다는 데 동의했습니다. 경주로 지정된 날에 두 사람은 출발했습니다. 거북이는 한 순간도 멈추지 않고 천천히 계속해서 코스 끝까지 갔다. 토끼는 길가에 누워 있다가 마침내 잠에서 깨어나 빠르게 움직였다. 그는 거북이가 목표에 도달한 것을 보고, 피로를 풀고 편안하게 졸고 있었습니다. 느리지만 꾸준한 경주에서 거북이와 토끼는 어느 쪽이 더 빠른지 논쟁을 벌였습니다. 그래서 그들은 대회 시간과 장소를 결정했습니다. 대회 초반에 토끼는 자신이 빨리 달리기 위해 태어났다고 느꼈기 때문에 대회를 가볍게 여기고 길가에 누워 잠이 들었습니다. 거북이는 자신이 천천히 걷고 있다는 것을 알았기 때문에 낙담하지 않고 계속해서 앞으로 달렸습니다. 그 결과, 거북이는 잠자는 토끼를 제치고 우승상을 받았습니다.
이 이야기는 열심히 일하는 약한 사람이 자만하고 안주하는 강한 사람을 이길 수도 있다는 것을 보여줍니다.