전통문화대전망 - 중국 전통문화 - 설 영어 소개와 번역의 기원

설 영어 소개와 번역의 기원

설날

주변 사람들에게 중국의 가장 중요한 명절이 무엇인지 물어볼 때, 나는 99% 의 사람들이 모두 같은 답안, 설날을 말할 것이라고 예상한다. 설날에 대한 오래된 이야기가 있다. 이' 년' 이라는 괴물이 수시로 사람을 공격한다고 한다. 그것을 몰아내기 위해 사람들은 어쩔 수 없이 중국 해의 마지막 날에 폭죽에 불을 붙이고 앞문과 창문에 붉은 종이를 붙여야 했다. 다행스럽게도 몬스터' 년' 은 폭죽 소리와 빨간색을 무서워한다. 감히 다시 오지 못하다. 이 날을 기념하기 위해 우리 조상들은 음력의 첫날이 설날이라고 결정했다.

주변 사람들에게 중국에서 가장 중요한 명절이 무엇인지 물어볼 때, 나는 99% 의 사람들이 모두 같은 답을 줄 것이라고 생각한다. 바로 설날이다. 설날의 기원에 관한 오래된 이야기가 있다. "년" 이라는 짐승이 수시로 사람을 공격한다. 짐승의 해를 몰아내기 위해 사람들은 낡은 해의 마지막 날에 폭죽을 터뜨리고 정문과 창문에 빨간 종이를 붙여야 했다. 다행히도, 폭죽 빨간 스티커가 다시 오지 않을까 걱정됩니다. 이 날을 기념하기 위해 우리 조상은 음력설의 첫날을' 설' 으로 정했다.

설 기간에는 모든 가족들이 섣달 그믐 날에 모여 큰 식사를 한다. 생선, 사과, 국수, 만두, 돼지고기, 닭고기, 사탕 등은 식탁에 없어서는 안 된다. 물고기는 내년의 부와 부를 대표하고, 사과는 일을 순조롭게 하고, 국수는 건강과 장수를 대표하며, 다른 것은 모두 내년의 행운과 행복을 상징한다.

설 기간에는 모든 가족들이 섣달 그믐 날에 모여 저녁을 먹는다. 생선, 사과, 국수, 만두, 돼지고기, 닭고기, 사탕은 식탁에 없어서는 안 된다. "물고기" 는 "1 년 이상" 을 의미합니다. "사과" 는 "일이 안전하고 순조롭다" 고 말했다. "국수" 는 "건강과 장수" 를 의미합니다. 다른 것에 관해서는, 그것은 새해가 달콤하고 행운이 될 것이라는 것을 의미한다.

아이들은 설날 중 가장 행복한 사람들이다. 많은 회사를 가질 수 있을 뿐만 아니라 명절에 세뱃돈을 받을 수 있다. 세뱃돈으로, 그들은 폭죽을 터뜨리고, 새 옷을 입고, 세뱃돈으로 그들이 원하는 것을 살 수 있다. 이것은 설날의 가장 멋진 부분이다, 그렇지 않니?

아이들은 설날에 가장 즐겁다. 그들은 친구가 많을 뿐만 아니라 빨간 봉투도 받을 수 있다. 빨간 봉투가 있으면 폭죽을 터뜨리고, 새 옷을 사고, 사고 싶은 것은 무엇이든 살 수 있다. 아이들에게는 설날이 가장 좋은 곳이지, 그렇지 않니?

설날은 새해의 시작을 의미할 뿐만 아니라 사람들의 가장 아름다운 축원을 담고 있다. 우리는 새해에 우리의 소망이 실현되고 우리의 생활이 더 나아지기를 바란다. 어쨌든 설날의 가장 의미 있는 일은 우리와 가족, 우리가 사랑하는 사람이 우리가 아는 사람과 함께 있다는 것이다.

설날은 새해의 시작을 의미할 뿐만 아니라 새해에 대한 사람들의 축원도 담고 있다. 우리는 새해 소망이 이루어지고 생활이 더 좋아지기를 바랍니다. 어차피 설날에 가장 의미 있는 것은 가족 상봉이다. 우리는 가족과 사랑하는 사람들과 함께 보냈다. 이것이 바로 설날의 전부다.