전통문화대전망 - 중국 전통문화 - 안데르센 동화와 그림 동화의 차이점은 무엇인가요?
안데르센 동화와 그림 동화의 차이점은 무엇인가요?
'그림 동화'와 '안데르센 동화'의 차이점:
1. 작가와 이야기 출처가 다릅니다
'그림 동화' 독일의 언어학자가 쓴 책으로, 야콥 그림(Jacob)과 빌헬름 그림(Wilhelm Grimm) 형제가 독일 민속문학을 수집, 편찬, 가공했습니다.
'안데르센의 동화'는 덴마크 작가 안데르센이 창작한 동화집이다.
2. 반영된 개념이 다르다
19세기는 인류 산업화의 시작이었다. 둘 다 19세기에 창작되어 출판되었지만, 『그림동화』는 본질적으로 설화집이기 때문에 구시대의 유년기 개념을 반영하고 있다.
'안데르센 콜'은 인쇄술의 대중화와 산업화 이후 등장한 새로운 아동기 개념의 영향을 받아 탄생한 안데르센의 개인 창작동화이다. 물론 그 자신도 어린 시절에 대한 이러한 개념을 형성한 사람 중 한 명이었습니다.
그래서 <안데르센 동화>를 읽으면 따뜻함과 아름다움, 깨달음이 느껴지지만, <그림 동화>는 재미와 설렘, 이성을 불러일으킨다. 왜냐하면 이 두 작품은 두 가지 개념의 영향을 받은 서로 다른 두 문학 작품이기 때문입니다.
3. 언어 묘사의 수준
안데르센은 동화를 창작하는 것 외에도 소설가이자 시인이기도 하다. 중세 음유시인에 비해 안데르센은 대학 교육을 받았고, 친구도 많았으며, 전문 작가이기도 했습니다. 그러므로 『안데르센 동화』의 언어는 안데르센이 공들여 만든 것이라고 할 수 있다.
'그림동화'의 언어는 힘이 부족해서일 수도 있다. 왜냐하면 중세의 일반 사람들은 문화적 자질이 낮고 너무 고급 내용을 쓸 수 없었기 때문입니다. 있다고 해도 계속해서 유통되면서 계속 없어지게 됩니다. 그림 형제의 세련미가 없었다면 "그림 동화"는 더 단순하고 거칠었을 것입니다.
'안데르센의 동화':
***163개의 이야기로 구성되어 있습니다. 이 작품은 사랑과 증오가 분명하며 일하는 사람들을 열렬히 칭찬하고 그들의 친절과 순수한 탁월한 도덕적 성격을 칭찬하고 왕자와 귀족의 어리 석음, 무능함, 탐욕과 잔인 함을 무자비하게 폭로하고 비판합니다. 더 유명한 이야기로는 "인어공주", "미운 오리새끼", "성냥팔이 소녀", "썸벨리나" 등이 있습니다.
'안데르센의 동화'는 150개 이상의 언어로 번역되어 출판되었습니다. 그의 동화는 수많은 영화, 발레, 연극, 영화 애니메이션에 영감을 주었습니다.
'그림동화':
동화 외에도 민담, 농담, 우화 등 다양한 콘텐츠와 다양한 장르를 담고 있다. 이야기는 크게 세 가지로 분류된다. 첫째, 신데렐라, 백설공주, 장미공주, 개구리 왕자, 난쟁이와 구두공, 신과 악마에 관한 이야기다. 유리병 속의 괴물' 등의 이야기는 우여곡절이 많고, 스릴 넘치고, 낯설고, 예측할 수 없다. 두 번째는 동물을 주인공으로 하는 의인화 동화로 『고양이와 쥐』, 『늑대와 일곱 마리 새끼염소』, 『황금새』 등이 있다. 이 이야기에 나오는 동물들은 인간적이면서도 동물성을 갖고 있다. 성격은 활발하고 귀엽습니다. 세 번째는 『행복한 한스』, 『삼형제』 등 일상을 소재로 한 이야기이다. 이 이야기 속 인물들은 열심히 일하고 단순하며 유머러스하고 귀엽습니다.