변경 요새의 야경과 군영의 추위와 쓰라림을 묘사하기 위해 시 '뮬란시'에서 이중성을 사용하는 것은 무엇입니까?

문장: 금빛 시계에 새로운 기운이 퍼지고, 철제옷에 차가운 빛이 비친다.

번역: 북쪽에서 불어오는 차가운 공기는 시계 소리를 담고, 차가운 달빛은 병사들의 갑옷을 비춘다.

이 문장은 뮬란의 10년간의 전쟁생활을 요약한 '뮬란치'의 세 번째 문단에서 나온 것이다. "군대에 입대하려면 수천 리를 날아가듯 산을 넘어라"는 위의 "단시..."의 여덟 문장의 내용을 요약한 것으로, 뮬란이 군마를 타고 수천 마일을 이동하여 전장으로 가는 모습을 과장되게 묘사하고 있다. , 고갯길을 넘고 산을 넘어 날아가는 <황금시계에 신선한 공기가 퍼지고 쇠옷에 차가운 빛이 비친다>는 변방의 요새의 야경과 군영의 추운 고난을 전한다.

그리고 『장군은 백번의 전투에서 죽고, 영웅은 10년만에 돌아온다』는 길고 긴 전쟁과 치열하고 비극적인 싸움을 요약한 것이다. 군인들은 10년 동안 싸웠고 잔인한 전투를 겪었습니다. 일부는 전투에서 죽고 일부는 돌아왔습니다. 용감하고 싸움에 능한 뮬란은 운 좋게 살아남아 승리를 거두고 돌아온 군인 중 한 명이다. 추가 정보

이 시는 전설적이면서 실제적이고 감동적인 뮬란의 불멸의 캐릭터를 창조합니다. 뮬란은 낯선 여자이자 평범한 사람, 여주인공이자 평범한 소녀, 활발한 전사이자 아름다운 딸이다. 그녀는 근면하고 친절하며 단호하고 용감하며 정직하고 단순하지만 똑똑하고 활기차며 가족을 사랑하고 국가에 봉사하며 고위 관리와 넉넉한 급여를 존경하지 않고 평화로운 삶을 사랑합니다.

과거에는 '뮬란시'의 창작 기반이 북조 시대의 무술 사회 풍습이라고 믿었다. 그러나 북조 역사발전의 주류는 중국 북조에 정착한 유목민들이 농업문명을 받아들인 후 중국문화를 수용하고, 결국 중국문화로 변모했다는 점이다. 이 시에 따르면, 뮬란의 집은 원래 선비족 출신이었지만 이미 중국화되었습니다. '뮬란은 집안 직공이다'가 그 증거다. 뮬란의 집으로의 귀환은 가족의 즐거운 축하 행사에 깊은 예의가 있다는 또 다른 증거입니다.

특히 뮬란이 아버지를 대신해 군에 입대하는 것은 부모에 대한 사랑과 조국에 대한 충성심이 고스란히 담겨 있다. 그러므로 『뮬란시』 창작의 근본은 중국 전통문화와 북조의 무예의 융합이며, 『뮬란시』의 근본적인 정신은 중국문화의 정신이라고 해야 할 것이다.