전통문화대전망 - 중국 전통문화 - 영어 단편 소설에는 중국어 번역이 필요합니다.

영어 단편 소설에는 중국어 번역이 필요합니다.

(1) 표식 만들기 "배를 조각하여 칼을 구함"

초나라 사람이 배를 타고 강을 건너다가 칼을 떨어뜨렸다. 그는 즉시 칼이 떨어진 곳에 표시를 하고 나중에 그것을 찾으려고 하였다. 배가 멈추자 그는 칼을 표시한 곳을 찾으려고 물 속으로 들어갔다. 배는 움직였으나 칼은 움직이지 않았다는 사실은 검을 찾는 참 어리석은 방법이 아닌가?

초나라 사람이 실수로 칼 하나를 떨어뜨렸다. 강 한가운데에서 배를 타고 강을 건너던 중이었습니다. 그는 즉시 칼을 꺼내어 칼이 물에 빠진 배 옆면에 표시를 했습니다. 배가 정박하자 초인은 즉시 배의 표시에서 물 속으로 뛰어들어 쓰러진 검을 되찾았습니다. 그는 어떻게 검을 찾았나요? 배는 계속 움직이지만 칼은 움직이지 않습니다. 이런 검을 찾으러 나가는 것은 너무나 어리석고 우스꽝스러운 일이었습니다.

(2) 여우와 까마귀 "여우와 까마귀"

어느 날 까마귀 한 마리가 둥지 근처 나뭇가지에 서서 입에 고기를 넣은 채 매우 기분이 좋았습니다. 그때 여우는 고기가 있는 까마귀를 보고 꿀꺽꿀꺽 삼키며 고기를 얻으려는 계획을 세웠습니다. 그러나 여우가 까마귀에게 무슨 말을 해도 까마귀는 가만히 있었습니다. 까마귀의 아름다운 목소리에 까마귀는 기분이 좋아 입을 벌려 고기가 땅에 떨어지자마자 여우는 고기를 집어 들고 굴 속으로 들어갔습니다.

어느 날 까마귀 한 마리가 날아왔습니다. 둥지 옆 나뭇가지에 고기 한 조각이 입에 물려 있었는데, 매우 기분이 좋았습니다. 이때 여우는 까마귀를 보고 탐욕에 침을 흘리며 고기 한 조각을 얻으려고 했습니다. 하지만 여우가 무슨 말을 해도 까마귀는 여우를 무시했어요. 마침내 여우는 까마귀의 목소리가 가장 아름답다고 칭찬하고, 까마귀에게 몇 마디 노래를 불러 달라고 부탁했습니다. 까마귀는 여우의 칭찬을 듣고 너무 자랑스러워서 노래를 부르기 시작했어요.

뜻밖에도 여우는 고기가 떨어지자마자 고기를 주워 다시 구멍 속으로 기어 들어갔다.

(3) 종을 훔치면서 귀를 막다 "귀를 숨겨 종을 훔쳤다"

p>

옛날에 이웃의 초인종을 훔치려는 남자가 있었습니다. 그러나 그는 벨을 만지기만 하면 벨이 울리고 다른 사람들의 주의를 끌 것이라는 것을 분명히 알고 있었습니다. 그리고 갑자기 기발한 아이디어가 떠올랐고, 종을 훔치면 모든 것이 잘 될 것이라고 생각하여 귀를 막았습니다. 안타깝게도 종소리는 여전히 크게 울려 도둑으로 즉각 잡혔습니다.

옛날에 한 개인이 이웃집 문에 달린 종을 훔치고 싶었지만, 종을 만지는 순간 벨이 울리고 자신이 발각될 것이라는 것을 알고 있었습니다. 그는 생각하고 또 생각하다가 마침내 "멋진" 아이디어를 생각해 냈습니다. 그는 귀를 무언가로 막았고 벨소리가 들리지 않았습니다. 그러나 그가 종을 훔치러 갔을 때 여전히 종이 울렸고 그는 적발됐다.

(4) 여우는 포도를 가지고 있다 <여우와 포도>

Hungry of 여우는 포도를 보고 눈부시게 예민한 포도를 끈으로 매달고 타액을 직류하며 따먹고 싶어도 또 떼지 못한다. 걸었고, 그의 옆은 스스로 위로하기 위해 "이 포도는 친숙하지 않고 긍정적이다.

신맛이 난다"고 말한다. 사람의 능력이 작아서 아무것도 이루지 못하는, 시기적절한 미숙함을 비유하자면

배고픈 여우는 포도 선반에 달린 투명한 포도송이를 보고 군침을 흘리고 싶었다. 골라서 먹어도 되지만

선택할 수 없습니다. 한참을 지켜보던 그는 힘겹게 걸어가며 "이 포도는 안 익은 것 같은데 신맛이 나는 것 같다"고 스스로를 위로했다. , 뭔가를 이룰 수 없다면 아직 때가 무르익지 않았다는 핑계를 대는 것뿐입니다.

(五)

어린 소년과 전갈의 아들 “어린 소년과 전갈”

메뚜기를 잡으려고 성벽 앞에 아이가 있는데, 갑자기 많은 것을 잡았다.갑자기 전갈 아들을 보고, 자기도 메뚜기인줄 알았는데,

그때 두 사람이 그를 잡으러 간다. 전갈 아들은 독을 들고 찌르며 말한다. 감히 그런 짓을 하면 잡는 메뚜기를 연결하면 다 지게 된다."

이 이야기는 사람들에게 경고하고 순수한 선한 사람과 나쁜 사람을 구별하고 구별하여 대하고 싶다는 뜻을 담고 있습니다.

한 아이가 성벽 앞에서 메뚜기를 잡고 있었는데, 짧은 시간에 많은 것을 잡았습니다. 갑자기 그는 전갈을 보고 그것도 메뚜기인 줄 알고 양손을 사용하여 잡았습니다. 전갈은 독침을 높이 치켜들며 "자, 정말 그렇게 하면 네가 잡는 메뚜기마저도 잃게 될 것이다"라고 말했다.

이 이야기는 좋은 사람과 좋은 사람을 구별하라고 경고한다. 나쁜 놈들아, 다르게 대하라.