'설두 여행' 번역

[1] 설두: 산 이름,

절강성 봉화시 계구진 북서쪽에 있는 가지의 가장 높은 봉우리. [2] 수의사: 원나라 30년(1293년)을 가리킨다. 봄 저녁: 늦은 봄. [3] 용(yūng) 동쪽: 고대 지명, 현재의 절강

. [4] 가장 아름다운 곳은 산이다. 여행의 아름다움은 모든 산 중에서 가장 뛰어나다. [5] Beikou Weir(yàn): 중간에 있는 단어는 원래는 weir, dam이 빠졌습니다. [6]: 가세요. [7] Hengjue: Hengduan, 건너편. [8] 건물로 덮여 있음: 다리 위에 정자가 세워져 있으며 건물은 일반적으로 주택, 정자 등의 건물을 말합니다. [9] "판저우"의 세 문장: 조수 간만의 차이를 관찰하면서 돌아다니는 모든 배는 짧은 시간에 수십 마일을 이동할 수 있다는 뜻입니다. "楫(jí), 노는 배를 의미합니다. [10] "비수기"의 세 문장: 만조 때가 아니면 배를 사람의 힘으로 끌어야 한다는 뜻입니다. '시'는 계절을 뜻하며, '완'은 끌어당기다, 끌어당긴다는 뜻이다. [12] 양굴(hè) 깊은 계곡(yō): 높은 곳에서 다가온다. your heel down, 그것은 당신이 뒤꿈치에 앉아 있다는 것을 의미합니다. (yè): 당기고, 당기십시오. [17] 뒤로, 뒤로. , "Guo"와 유사합니다. [20] Qi(qí), Long: 정원의 긴 능선. [22] Mu Shu(수): 장소의 역사적 이름. [24] 유푸: 가마꾼. [25] 잘 모르겠음: 우(현재의 장쑤성, 절강성 서부) 방언에 대해 잘 모릅니다. [26] 약속: 때로는 마지 못해 동의합니다. [27] 때로는 대답이 정확하지 않습니다. [30] Xiangjie(niè): 물다. : 거의. 한 걸음의 거리를 가리킨다. [32] 예인: 동네 주민을 가리킨다. ] 지안(jiàn): 가끔 읽는 소리. [35] "토끼 정원서(Rabbit Garden Book)": 즉, "토끼". 당나라 사람들이 편찬한 책인 "정원 정책"(하나는 유신안, 다른 하나는 두육천이라고 함)으로 사용되었습니다. [36] 지(zhì): 올라가다, 린루(linlu): 나무로 뒤덮인 산기슭. [38] 꽃가루가 떨어지지 않는다는 뜻이다. 39] 꽃가루가 향기롭다는 뜻이다. : 옻칠로 그림을 그리다. [42] 산 모양의 세 문장: 계곡에서 올려다보면 하늘이 깊다. 43] 린지(Linji) : 숲의 가장자리. [45] 여유가 없다. [48] 도우: 구멍, 여기서는 샘을 가리킨다. [51] "첫 번째. '조'의 다섯 문장: 기록에 따르면 남송의 리종이 몽유병으로 아름다운 곳으로 갔다가 깨어난 후 세계의 명산 그림을 재검토하라고 명령했다. 그는 믿었다. 설두산은 꿈에서 찾아간 곳이라 친필로 '영멍명산'을 썼다. '시안왕조'는 송나라를 가리킨다. 조령(趙靈)은 조상을 중심으로 한 고대 사당이나 묘지의 배치를 말하며, 2대, 4대, 6대가 조상의 왼쪽에 위치하며 이를 "조(趙)"라 부른다. 조상의 오른쪽에 위치하며 "무"라고 불린다. 여기서 '소령(趙陵)'은 송나라 리종(宣宗)의 무덤을 가리킨다. "절박한 상황", 최고의 경치를 자랑하는 곳. "그림. "Zishan", 이 산. [52] 지다: 전까지요. 설두(Xuedou): 사찰의 이름은 당나라 말기에 처음 지어졌으며, 송나라 진종(眞宗) 재위 기간에 설두자성선사(十島禪寺)로 명명되었습니다. 선불교의 사원. 다리는 정자이기 때문에 다리 옆에 정자를 세웠습니다. [54] 지름이 10피트 이상 : 지름이 10피트 이상인 것. [55] '꽃의 시간' 두 문장 : 꽃이 피는 계절에는 물가에 꽃의 그림자가 비단처럼 찬란하게 드리워진다는 뜻이다. 水涘(sì)'는 물가라는 뜻이다. "의심스러운 (nī)"는 "유사성"을 통해 비교합니다. [56] 요곡: 구불구불하고 비틀다. [57] 주지스님(主僧): 사오예(少ye)라는 이름으로 사찰을 주관하는 스님. [58] 시의 소리가 있다. 시를 쓰는 사람이 어느 정도 유명하다는 뜻이다. [59] Ju Shang (shāng) Doulao Ke: 손님을 즐겁게 하기 위해 술과 음식을 준비했습니다. "觞", 와인 용기. "콩", 서빙 용기. "라오"는 편안함을 의미합니다. [60] 전당 옛 친구: 항저우의 옛 친구. [61] 지유스: 하룻밤만 저와 함께 있어주세요. [62] 듀오: 추측하다: 추정하다. 지에단: 다음날 아침. [63] Bu Guoliu: 숙박은 불가능합니다. '실패'는 일이 이루어지지 않음을 의미합니다. [64] 오른쪽 편차: 오른쪽, 오른쪽.

[65] 나무를 돕기 위해 앞장서는 손: 나무에 오르기 위해 손을 뻗는다. 연습 : 흰색 실크. [67] 잔(zhān) 취한: 취한, 풍경에 취한 것을 말한다. [68] Qing Tan Xuan Bian: 라오족과 장족의 이론에 관한 담론. [69] 목구멍 키스(Throat Kiss): 입에 닿는 말, 입술에 닿는 말을 말한다. [70] 당신과 대화할 수 있는 사람이 없습니다. [71] 좌식: 왜냐면. 인생: 일생, 이번생. Xianyan: 확장, 확장. [73] '산림' 문장: 논은 산과 숲으로 둘러싸인 높은 곳에 있지만 평지와 다르지 않다는 뜻이다. 고복은 이렇게 말했습니다. 설두사에서 산봉우리까지의 높이가 산기슭 마을까지의 거리와 같으며, 그것도 수백 피트라는 뜻입니다. "Weigh"는 꽤라는 뜻이에요. [75] 위험한 바위(Dangerous Rock) : 우뚝 솟은 바위. 투옌변(Tuyanbian): 절벽 끝에서 튀어나온 것. [76] 환민: 모여라. [77] "주란(周蘭)"의 여섯 문장: 산을 둘러본다는 뜻인데, 어떤 것은 검은색과 붉은색이고, 어떤 것은 녹색인데, 머리가 거꾸로 뒤집힌 대야처럼 보이고, 고대 모자처럼 보이고, 용들이 뛰어오르는 것 같고, 쪼그리고 앉아 있는 야생 동물들을 하나하나 설명할 수가 없습니다. "청(靑)", 약간 붉은 빛을 띤 검은색. 위편(魏絲)은 주(周)나라 때의 모자로, 비단으로 만든 것을 위(魏)라 하고, 가죽으로 만든 것을 편(節)이라 하는데, 앞머리가 높고 넓다. , 등은 짧고 뾰족합니다. "Jiao"는 고대 전설에 나오는 일종의 용입니다. "踞(jù)"는 쪼그려 앉는다는 뜻이고, "殚(dān)"은 피로를 의미한다. [78] 청란(靑蘭, lán) : 맑은 날 산의 안개. [79] 처녀 : 처녀. 넘치는 눈썹 : 가득하다. 눈썹 이마의 표정 [80] 영덩(凉端): 등산을 ​​가리킨다. [82] 소설두(白燕山).