전통문화대전망 - 중국 전통문화 - 선지가이게는 무슨 뜻인가요?
선지가이게는 무슨 뜻인가요?
Shu Zhi Gao Ge의 의미는 다음과 같습니다.
Shu Zhi Gao Ge의 의미는 물건을 묶어 높은 다락방에 놓는 것입니다. 제쳐두거나 제쳐두는 은유. 발음: shùzhīgāogé.
해석: 모아서 높은 선반에 올려 놓다, 옆으로 치워두다라는 비유이기도 합니다. .. 무시하고 처리합니다.
출처: 청나라 위안메이의 『소창산방선집』: “재산이 내 것이라면 높이 묶어서 숨겨질 것이다.”
번역: 이것이 내 소유였다면 반드시 묶어서 높이 올려 보존하겠습니다.
용법: 술어, 목적어, 속성으로 사용되며 경멸적인 의미를 갖습니다.
문장으로 선반에 올려 놓으세요
1. 이론적인 지식을 좀 배웠다면 잠시 이야기만 하고, 연습 없이 선반에 올려두세요. 이론이 아무리 훌륭해도 쓸모가 없을 것입니다.
2. 그는 이 책을 이해할 수 없어서 휙휙 넘겨 버렸다.
3. 졸업 이후 오랫동안 수학 교과서를 제쳐두고 거의 잊어버렸습니다.
4. 수년 전에는 예방 계획이 있었지만, 이제 문제가 발생하니 억울한 일이 아닌가?
5. 책을 사서 그냥 책장에 보관하기보다는 읽고 싶다.
6. 올바른 이론이 있어도 잠시 이야기만 하고, 실천하지 않고 선반에 놔두면 아무리 좋은 이론이라도 의미가 없습니다.
7. 작년에는 사진을 배우고 싶었지만 이제는 카메라를 선반에 올려 놓았습니다.
관용어 관련 지식
1. 관용어는 단순함, 생생함, 이미지로 인해 널리 사용되는 언어 현상입니다. 관용어는 풍부한 문화적 의미와 역사적 배경을 가지고 있으며 사회적 관습, 도덕적 개념, 가치 및 기타 정보를 반영할 수 있습니다. 그러므로 관용어에 대한 관련 논의는 매우 중요합니다.
2. 관용어는 중국 문화의 중요한 부분입니다. 관용어는 중국어의 장기적인 발전 과정에서 점차적으로 형성되어 상대적으로 안정된 의미와 용법을 지닌 고정된 단어군이나 구이다. 관용어에는 중국 민족의 문화적 전통과 가치를 반영하는 풍부한 문화적 의미와 역사적 배경이 포함되어 있습니다.
3. 숙어는 생생하고 생생한 특징을 가지고 있습니다. 관용어는 비유적인 언어로 사물을 설명하는 경우가 많으며, 이를 통해 사람들은 그 의미와 사용법을 보다 직관적이고 생생하게 이해할 수 있습니다. 예를 들어, "superfluous"라는 관용구는 쓸모없는 일을 하는 행동을 생생하게 묘사합니다. 뱀을 그릴 때 발을 더하는 행위를 비유로 삼아, 하는 일이 꼭 불필요한 것은 아니며, 지나치게 완벽함을 추구하면 효과에 영향을 미친다는 점을 강조한다.