몽골 궁정에서 송사를 권하는 것을 누가 압니까? 몽골 궁정에서 송사를 권하는 것을 누가 압니까?

금잔에 술을 가득 따르고,

천국을 높이 드높이다.

금잔에 술을 가득 따르고,

천국을 높이 드높이다.

금잔에 술을 가득 따르고,

천국을 높이 드높이다.

이봐, 그것도, 그것도, 신야.

생활이 술처럼 달다. 아나예

경주가 (오르도스 몽골어)

금잔과 은잔에 술이 가득 담겨 있습니다.

두 손을 머리 위로 들어 올리다.

볶음밥, 밀크티, 사오러우,

오늘 충분히 마셨어요.

친구들, 친구들, 한번 시도해 보세요.

이런 술은 순하다.

우리의 마음이 서로 각인되어 우정이 오래간다.

이 풍요로운 초원에서 봄과 가을을 보내다.

첨부:

몽골 토스트 노래' 골드컵'

경주가' 는 일종의 노래인가, 아니면 일종의 노래인가. 축제 행사와 환영 연회에 자주 쓰이는 것은 술을 권하고 술을 권하며 아름다운 축원과 존경을 표하는 노래이다. 세계의 모든 지역과 국가에는 각자의 경주 노래가 있다. 골드컵' 은 몽골족이 가장 널리 전해지고 사용 빈도가 가장 높은 건배곡 중 하나이다. 몽골인들 중에는 성별이나 나이에 관계없이 모두 노래를 부를 줄 안다. 손님이 방문하기만 하면 건배할 때 반드시 노래를 불러 존경과 축복을 표시해야 한다.

술잔, 전통적으로 은영양 목그릇, 하닷을 상감해야 한다. 술을 권하는 과정에서 노래, 존경, 픽업, 마시는 데는 모두 일정한 규칙과 동작이 있다. 축배: 옷차림이 단정하고, 술을 가득 따르고, 먼저 잔을 들어 화목하게 부르고, 허리를 굽혀 인사한다.

요청 대상: 연령에 따라 동작이 다릅니다. 하지만 네가 컵을 들든 안 들든 간에, 너는 이 노래가 다 끝날 때까지 기다려야 마실 수 있다.

동몽 시몬 등의 습관이 다르기 때문에 절차와 동작에는 약간의 차이가 있다. 여기서는 군말을 하지 않는다.

지역과 유통이 다르기 때문에 악보와 가사도 다르다는 점을 설명해야 한다. 그래서 우리는 서로 다른 사람들이 서로 다른 노래를 부르는 것을 자주 듣는다. 하지만 가사와 일반 멜로디는 일치한다. 내가 여기서 번역한 악보와 가사는 내몽골 출판된 음악 CD 에 따라 정리된 것이다.

/BBS/uploadfile/2005-11/20051123/kloc

다운로드:

/m? F = ms & ampbaidump3 & ampct =134217728. Lf = & amprn = & ampc6% b8% E8+%C3% C9% B9% C5 & Lm=- 1