해방 후의 전통 도서 수입

중국에서는 4 대 명작이 널리 알려져 있다. 물보라는 카드카드로 제작돼 20 년 전 간단한 국수로 전국을 풍미했고, 960 만 제곱킬로미터에 물보라열을 일으켰고, 삼국은 주요 게임사들의 눈에 등대가 되어 다양한 버전의 삼국 게임손 여행이 잇따르고 있다. 코로나 기승을 부렸을 때 동생은 집에서 삼국지군영 2 를 되새겼는데, 그것은 확실히 가장 멋진 삼국 게임이었다. 서유기는 사상 재방송 횟수가 가장 많은 드라마로 각색돼 홍루가 더욱 비참하여 홍루몽이라는 학문을 탄생시켰다. 4 대 고전 소설 중 이렇게 많은 아름다움이 있어 전 세계 독자들을 매료시켰다고 할 수 있다.

오늘날 서점에서는 4 대 고전 소설이 줄곧 베스트셀러였다. 폭금 베스트셀러만큼 폭발하지는 않았지만, 사람이 이기는 것은 견지하고 있다. 지금 전자책이 보급되더라도 4 대 고전소설은 여전히 황제의 딸이다.

사실 지난 4 대 고전소설의 전신은 4 대 기서라고 불리며 해방 전에 6 편의 명작으로 확대되었다. 그렇다면 왜 해방 후 두 권의 책이 강등되어 4 대 명작이 되었는가?

사실 이 일련의 변화에서 이옥은 없어서는 안 될 사람이다. 이 사람은 최초로' 4 대 기서' 라는 개념을 제시했다. 그는 아민 왕조이기 때문에 당연히 조설근의' 홍루몽' 을 읽지 않았기 때문에 그의 책목록에는' 삼국연의',' 수호전',' 서유기',' 금병매' 가 있다. 이것은 4 대 고전 소설의 명판이라고 할 수 있다.

청대에 이르러' 홍루몽' 의 강세 발흥과' 금병매' 의 내용으로 아동에게 적합하지 않은 줄거리가 있어 시대를 넘나들기에는 너무 먼 것으로 여겨진다. 그래서 이 문학의 거작' 홍루몽' 이' 금병매' 를 대신해 새로운 4 대 고전소설을 형성했다.

물론, 그렇다고' 금병매' 의 가치가 4 대 명작만큼 좋지 않다는 뜻은 아니다. 내가 보기에' 금병매' 는 매우 높은 문학적 가치와 역사적 가치를 지닌 책이지만, 단지 낡은 관념 때문에 이 책의 명성에 어느 정도 영향을 끼쳤을 뿐이다. 사실 모든 책은 좋은 책이고, 진짜 문제는 독자의 사상이다.

우수 문학작품이 끊임없이 등장하면서 단편 소설집' 라마단 이상한 이야기' 와' 유림외사' 가 눈에 띄면서 F4 가 상위 6 위에 올랐다.

신중국이 성립된 후 인민 문화 수준을 높이고 문화적 소양을 강화하기 위해 인민출판사는 당시 6 대 명작 중 4 부를 다시 인쇄했다. 텔레비전이 없고 핸드폰이 없는 그 시대에 독서는 시간을 보내는 유일한 방법이다.

이 네 권의 책은 지금의 유량소처럼 인기가 높고 수천 명의 팬을 보유하고 있지만 문제가 생겼다. 해방 전에는 6 대 명작으로 불렸는데 왜 해방 후 오히려 서로 두터웠는가? 무엇이' 라마단 이상한 이야기' 와' 유림외사' 의 출판을 가로막았는가?

이 문제에 대한 공식적인 설명은 없지만, 나는 개인적으로 내 자신의 독서 경험과 감정을 결합하여' 유림외사' 라는 책이 6 대 명작 중 하나로 출판되지 않았다고 생각한다.

상당히 큰 이유는 만청유생의 군상을 묘사하고, 중심 인물도 없고, 중심 사건도 없기 때문이다. 이 책을 읽을 때 항상 읽을 수 없는 느낌이 든다. 수많은 인물들과 사건들이 복잡하게 얽혀 있어서, 나는 이 소설이 폭점과 특별한 자극이 부족하여 자신의 독서 욕구를 불러일으키기 어렵다고 느꼈다.

둘째,' 라마단' 이라는 책에 대해서, 저는 여러분들이 이 이치를 이해해야 한다고 생각합니다. 우선, 그것은 소설이 아니라 단편 소설집이다. 각 이야기는 독립적이며, 형식상 다른 다섯 가지와는 달리 내용은 모두 신선요괴에 관한 것이다. 건국 초기에는 이 내용이 보급에 적합하지 않은 것이 분명하기 때문에' 라마단 이상한 이야기' 가 결국 이긴 것도 이 때문인 것 같다.

그러나, 나는 마지막으로 이 두 권의 책이 문학성을 잃지 않았다는 것을 강조한다. 그들의 문학 조예는 4 대 고전 소설과 견줄 만하다.

보고서/피드백